lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Something bad (Wicked)

Something bad Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Something bad

Какая-то беда

DOCTOR DILLAMOND
Oh, Miss Elphaba - The things one hears these days. Dreadful things:
I've heard of an OxA professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all powers of speech
And an Owl in Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he can only screech!
Only rumors - but still -
Enough to give pause
To anyone with paws
Something bad is happening in Oz:

ELPHABA
Something bad? Happening in Oz?

DILLAMOND
Under the surface
Behind the scenes
Something baaaaaaad:
(spoken) Sorry: "Bad":

ELPHABA
Doctor Dillamond - If something bad is happening
to the Animals, someone's got to tell the Wizard.
That's why we have a Wizard.
So nothing bad:.

DILLAMOND
I hope you're right:

BOTH
Nothing all that bad:

DILLAMOND
Nothing truly baaaaaad:.
(spoken) Sorry: "Bad":

ELPHABA
It couldn't happen here
In Oz...

ДИЛЛАМОНД
О, мисс Элфаба, я слышу каждый день...
Ужасные вещи!
Я слышал о быке, профессоре из Квокса,
которому запретили преподавать,
и который разучился говорить.
И сова в горах Жевунии -
священник с огромной паствой -
ему запретили проповедовать,
и теперь он может только визжать!
Это слухи, но их достаточно, чтобы
ввести в замешательство всех,
у кого есть лапы.
Какая-то беда пришла в Оз.

ЭЛФАБА
Какая-то беда? Пришла в Оз?

ДИЛЛАМОНД
Под землей,
за сценой...
Какая-то бее-е-е-е-е-е...
(говорит) Простите, беда...

ЭЛФАБА
Доктор Дилламонд, если что-то плохое случилось с животными, то кто-то должен сообщить Волшебнику.
Ведь именно для этого и существует Волшебник!
Так что никакая беда...

ДИЛЛАМОНД
Я надеюсь, чтобы вы правы...

ВДВОЕМ
Никакой беды...

ДИЛЛАМОНД
Никакая настоящая бее-е-е-е-ее...
(говорит) Простите, беда...

ЭЛФАБА
Она не могла прийти сюда...
в Оз...

Автор перевода — Елена Щетинина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney