lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни As long as you're mine (Wicked)

As long as you're mine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


As long as you're mine

Пока ты мой

ELPHABA:
Kiss me too fiercely
Hold me too tight
I need help believing
You're with me tonight
My wildest dreamings
Could not foresee
Lying beside you
With you wanting me

And just for this moment
As long as you're mine
I've lost all resistance
And crossed some borderline
And if it turns out
It's over too fast
I'll make ev'ry last moment last
As long as you're mine

FIYERO:
Maybe I'm brainless
Maybe I'm wise
But you've got me seeing
Through different eyes
Somehow I've fallen
Under your spell
And somehow I'm feeling
It's "up" that I fell

BOTH:
Every moment
As long as you're mine
I'll wake up my body
And make up for lost time

FIYERO:
Say there's no future
For us as a pair

BOTH:
And though I may know
I don't care!
Just for this moment
As long as you're mine
Come be how you want to
And see how bright we shine
Borrow the moonlight
Until it is through
And know I'll be here holding you
As long as you're mine

FIYERO:
(spoken) What is it?

ELPHABA:
It's just for the first time,
I feel ... wicked

Ельфаба:
Целуй меня страстно
Крепко обнимай
Помоги мне поверить
Что ты со мной сегодня
В самых диких мечтах
Я не могла представить
Что буду лежать рядом с тобой
А ты будешь желать меня

И только сейчас
Пока ты мой
Я теряю сопротивление
И перехожу все границы
И если вдруг
Все скоро кончится
Я проживу каждый момент как последний
Пока ты мой

Фиеро:
Может быть я глуп
Может быть нет
Но ты позволила мне видеть
Другими глазами
Быть может я сорвался
В глубину твоих чар
Но я чувствую
Что это на паденье, а полет

Оба:
Каждый момент
Пока ты мой/моя
Я пробужу свое тело
И наверстаю упущенное время

Фиеро:
Скажи, что не будущего
У нашей любви

Оба:
Хоть я и знаю
Мне безразлично!
Только сейчас
Пока ты мой/моя
Будь таким/такой как я хочу
И смотри как ярко мы сияем
Следуй за лунным светом
Пока он не погаснет
И знай, что я буду держать тебя здесь
Пока ты мой/моя

Фиеро:
(говорит) Что это?

Ельфаба:
Просто впервые
Я чувствую себя... злой

Автор перевода — Наталия
Elphaba — Idina Menzel
Fiero — Norbert Leo Butz

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни