lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ich bin es nicht (Wicked - Die Hexen von Oz)

Ich bin es nicht Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ich bin es nicht

Это не я

Puls steigt, Herz flirrt.
Plötzlich sprachlos und verwirrt.
Sehnsucht und die Welt voll Licht.
Er, er könnt es sein,
Doch ich bin es nicht.

Nimms so, wie es ist.
Denk dran wer und was du bist.
Bild dir bloß nicht ein Wunder ein.
Er, er könnt es sein.
Ich bin es nicht.

In schwachen Stunden fliehn wir davon.
In das Land das - So-könnt-es-sein -
Doch Trost für Wunden bleibt Illusion,
Denn die Wirklichkeit holt uns ein.

Blick lockt, Mund lacht.
Sie ist wie für ihn gemacht.
Goldhaar und ein Feengesicht,
Seine Art von Frau.
Ich weiß genau,
Ich bin es nicht.

Gib auf, lass los.
Manche Wünsche schmerzen bloß.
Wen interessiert, ob mein Herz zerbricht?
Das bemerkt er kaum.
Sie ist sein Traum.
Ich bin es nicht.

Пульс учащается, сердце стучит.
Неожиданно растеряла все слова и запинаюсь.
Тоска и мир полон света.
Он, он мог бы быть тем самым,
Но я не та.

Прими все таким, каким оно есть.
Подумай, кто и что ты.
Не строй воздушных замков.
Он, он мог бы быть тем самым,
Но я не та.

В тяжелые минуты убегаем отсюда
В страну под названием Как-бы-все-могло-быть,
Но утешение для душевных ран лишь иллюзия,
Ведь действительность уносит нас.

Взгляд манит, рот смеется.
Она будто создана для него.
Золотоволосая и с личиком феи,
Его тип женщины.
Я знаю точно,
Это не я.

Сдайся, покинь.
Некоторые желания причиняют боль.
Кого интересует, что мое сердце разбито?
Об этом он даже не догадывается.
Она его мечта.
Но это не я.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни