Перевод песни I don't live here anymore (War on Drugs, the)

I was lying in my bed
A creature void of form¹
Been so afraid of everything
I need a chance to be reborn
I never wanted anything
That someone had to give²
I don't live here anymore
I went along in will³

When I think about the old days, babe
You're always on my mind
I know it ain't like I remember
I guess my memories run wild
Like when we went to see Bob Dylan
We danced to "Desolation Row"⁴
But I don't live here anymore
But I got no place to go

Beating like a heart
I'm gonna walk through every doorway, I can't stop
I need some time,
I need control, I need your love
I wanna find out everything I need to know
I'm gonna say everything that there is to say
Although you've taken everything I need away
I'm gonna make it to the place I need to go
We're all just walkin' through this darkness on our own

Time surrounds me like an ocean
My memories like waves
Is life just dying in slow motion?
I'm getting stronger every day
I never took our love for granted
You never left me wanting more
But you'd never recognize me, babe
I don't live here anymore

Beating like a heart
I'm gonna walk through every doorway, I can't stop
I need some time,
I need control, I need your love
I wanna find out everything I need to know
I'm gonna say everything that I need to say
Although you've taken everything I need away
I'm gonna take you to the place I need to go
We're all just walkin' through this darkness on our own

Beating like a heart
I'm gonna walk through every doorway, I can't stop
I need some time,
I need control, I need your love
I wanna find out everything I need to know
I'm gonna say everything that I need to say
Although you've taken everything I need away
I'm gonna take you to the place I need to go
We're all just walkin' through this darkness on our own

We're all just walkin' through this darkness on our own
We're all just walkin' through this darkness on our own
We're all just walkin' through this darkness on our own
We're all just walkin' through this darkness on our own

Я лежал в своей постели,
Лишённое формы существо,
Я так всего боялся,
Мне нужен шанс переродиться,
Я никогда ничего не хотел того,
Что кто-то должен был дать
Здесь я больше не живу,
Я последовал за волей.

Когда я думаю о старых временах, детка,
Ты всегда в моих мыслях,
Я знаю, что всё было не так, как мне помнится,
Похоже, что мои воспоминания вышли из-под контроля,
Как тогда, когда мы ходили на Боба Дилана,
Мы танцевали под "Desolation Row".
Но здесь я больше не живу,
И мне некуда идти.

Как сердца стук,
Я собираюсь пройти через все двери, я не могу остановиться,
Мне нужно немного времени,
Мне нужен контроль, мне нужна твоя любовь,
Я хочу узнать всё, что мне нужно знать,
Я собираюсь сказать всё, что можно сказать,
Хотя ты отнял(а) у меня всё нужное мне,
Я собираюсь добраться туда, куда мне нужно,
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.

Время обволакивает меня как океан,
Мои воспоминания подобны волнам,
Неужели жизнь просто умирает как в замедленной съемке?
Я становлюсь сильнее с каждым днём,
Я никогда не принимал нашу любовь как должное,
Ты никогда не заставляла меня желать большего,
Но ты никогда не узнаешь меня, детка,
Здесь я больше не живу.

Как сердца стук,
Я собираюсь пройти через все двери, я не могу остановиться,
Мне нужно немного времени,
Мне нужен контроль, мне нужна твоя любовь,
Я хочу узнать всё, что мне нужно знать,
Я собираюсь сказать всё, что можно сказать,
Хотя ты отнял(а) у меня всё нужное мне,
Я собираюсь добраться туда, куда мне нужно,
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.

Как сердца стук,
Я собираюсь пройти через все двери, я не могу остановиться,
Мне нужно немного времени,
Мне нужен контроль, мне нужна твоя любовь,
Я хочу узнать всё, что мне нужно знать,
Я собираюсь сказать всё, что можно сказать,
Хотя ты отнял(а) у меня всё нужное мне,
Я собираюсь добраться туда, куда мне нужно,
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.

Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.
Мы просто идём сквозь эту тьму сами по себе.