Перевод песни Count on me (Waiting to exhale)

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...

I can see it's hurting you
I can feel your pain
It's hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if
It's never gonna end
But you'll get through it
Just don't give in cause you can

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...
You can count on me

Oh yes you can
Oo, I know sometimes it seems as if
We're standing all alone
But we'll get through it
Cuz love won't let us fall

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...
Count on...

There's a place inside all of us
Where our faith in love begins
You should reach
To find the truth in love
The answers' there within, oh
I know that life can
Make you feel
It's much harder than it really is
But we'll get through it
Just don't give in

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on me
Oh yes you can
I know I can
Yes you can
Well
So glad I can, count on me

Можешь рассчитывать на меня и в горе и в радости,
Дружба, которая никогда не закончится,
Когда ты слаб,
Я буду сильной,
Помогая тебе выстоять,
Позови меня, я приду,
Не бойся,
Пожалуйста, поверь, когда я говорю,
Можешь рассчитывать на меня.

Мне видно, ты страдаешь,
Я могу чувствовать твою боль,
Непросто разглядеть солнца свет сквозь тучи,
Я знаю, иногда кажется, что
Это никогда не кончится,
Но ты сможешь преодолеть это,
Просто не сдавайся, ведь ты можешь.

Рассчитывай на меня и в горе и в радости,
Дружба, которая никогда не закончится,
Когда ты слаб,
Я буду сильной,
Помогая тебе выстоять,
Позови меня, я приду,
Не бойся,
Пожалуйста, поверь, когда я говорю,
Рассчитывай...
Рассчитывай на меня.

О, да, ты можешь,
О, я знаю, порой кажется, что
Мы совсем одни,
Но мы сможем преодолеть это,
Потому что любовь не позволит нам упасть.

Рассчитывай на меня и в горе и в радости,
Дружба, которая никогда не закончится,
Когда ты слаб,
Я буду сильной,
Помогая тебе выстоять,
Позови меня, я приду,
Не бойся,
Пожалуйста, поверь, когда я говорю,
Рассчитывай на...
Рассчитывай на...

У каждого из нас внутри есть место,
Где зарождается наша вера в любовь,
Ты должен отправиться туда,
Чтобы найти истину в любви,
Там все ответы, о,
Я знаю, что жизнь иногда может
заставить тебя ощущать,
Что всё намного тяжелее, чем есть на самом деле,
Но мы это преодолеем,
Просто не сдавайся.

Рассчитывай на меня и в горе и в радости,
Дружба, которая никогда не закончится,
Когда ты слаб,
Я буду сильной,
Помогая тебе выстоять,
Позови меня, я приду,
Не бойся,
Пожалуйста, поверь, когда я говорю,
Рассчитывай,
Рассчитывай,
Рассчитывай,
Рассчитывай,
Рассчитывай,
Рассчитывай на меня,
О, да, ты можешь,
Я знаю, ты можешь,
Да, ты можешь,
Да,
Так рада, что я могу, рассчитывай на меня.