Перевод песни You're the boss (Viva Las Vegas)

When it comes to twistin',
I just got to keep insistin'
Oh baby, you sure do swing
When it comes to twistin',
I just got to keep insistin'
Oh daddy hey, you are the King

Baby you got me beat up and down,
inside out and across
Oh yeah
But in the middle of the night
when the moon is shinin' bright
Ah, you're the boss

Hey, talkin' 'bout the days
when we ended down the hall romancin'
Big daddy hey, you make the scene
Hey talkin' 'bout dancin' and down on romancin'
Oh now baby, you are the queen

Oh when push comes to shove,
when it comes down to love
You're a horse
Oh yeah, but in the middle of the night
when the moon is shining bright
Baby, you're the boss

You're the best of everything
You're a peach, you're a plum
You're a diamond, you're a pearl

You're the best of everything
Ah, daddy you're my man
Hmm, baby you're my girl

Now when it comes to knowin'
which way the wind is blowin'
Oh now baby, you sure are wise
Yeah, when it comes to knowin'
which way the wind is blowin'
Oh daddy, you take the prize

Baby you're a genius when it comes
to cooking up some chili sauce
Oh yeah
Hmm but in the middle of the night
when the moon is shining bright
Ah, you're the boss

You're the boss
You're the boss
You're the boss

But in the middle of the night
when the moon is shining bright
Ah, you're the boss, you're the boss
You're the boss...

Когда дело доходит до твиста,
Я должен продолжать настаивать.
О, милая, ты, конечно, умеешь свинговать.
Когда дело доходит до твиста,
Я должна продолжать настаивать.
О, папочка, ты — король.

Милая, ты побеждаешь меня
Абсолютно.
Да!
Но посреди ночи,
Когда луна светит ярко,
На все твоя воля.

Поговорим о днях,
Когда мы закончили наш роман в зале.
Важная шишка, ты понимаешь ситуацию.
Поговорим о танцах и романе.
Сейчас, милая, ты — королева.

Когда доходит до дела,
Когда доходит до любви,
Ты — жеребец.
Но посреди ночи,
Когда луна светит ярко,
Милая, тебе и карты в руки.

Ты лучше всех.
Ты персик, ты лакомый кусочек.
Ты бриллиант, ты жемчуг.

Ты лучше всех.
Ах, папочка, ты — мой мужчина.
Милая, ты — моя девушка.

Теперь, когда нужно узнать
С какой стороны дует ветер,
Сейчас, милая, ты, конечно, все знаешь.
Да, когда нужно узнать,
С какой стороны дует ветер,
Ох, папочка, ты берешь приз.

Милая, ты — гений, когда дело доходит
До приготовления острого соуса.
Да!
Но посреди ночи,
Когда луна светит ярко,
Тебе и карты в руки.

Ты хозяин.
Тебе и карты в руки.
Хозяин-барин.

Но посреди ночи,
Когда луна светит ярко,
Ты хозяин, тебе и карты в руки.
Хозяин-барин...