lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Crazy world (Victor/Victoria)

Crazy world Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Crazy world

Безумный мир

Crazy world
Full of crazy contradictions
Like a child.
First you drive me wild,
And then you win my heart
With your wicked art.
One minute tender, gentle,
Then temp'ramental as a summer storm.
Just when I believe your heart's getting warmer,
You're cold and you're cruel,
And I, like a fool, trying to cope,
Trying to hang on to hope.

Crazy world,
Ev'ryday the same old roller coaster ride.
But I've got my pride,
I won't give in,
Even though I know I'll never win.
Oh, how I love this
Crazy world.

Безумный мир,
Полный сумасшедших парадоксов,1
Как дитя.
Сначала ты сведешь меня с ума,
Потом завоюешь моё сердце
Своим грешным искусством.
Одно мгновение ты нежен, мягок,
Затем порывист, как летняя гроза.
И лишь поверила, что ты оттаял сердцем –
Ты холоден и ты жесток,
И я, как глупец, пытаюсь подстроится,
Пытаюсь держаться за надежду.

Безумный мир,
Каждый день те же гонки,2
Но у меня есть гордость,
Я не сдамся,
Даже если знаю, что не выиграю.
Как я люблю этот
Безумный мир.

Автор перевода — Вера И.
1) contradictions — (инос.) парадоксов и противоречий
2) roller coaster — (инос.) американские горки (аттракцион) или чередование взлётов и падений; резкий перепад, мгновенное изменение

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Victor Victori

Victor Victori

Victor/Victoria


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни