Перевод песни Un monstre à Paris (Un monstre à Paris)

Je cache ma lumière
Sous ce manteau noir
Cette écharpe rouge et ce chapeau

Je cache mon cœur
Sous ma carapace
J’ai bien trop peur qu’il ne se lasse
Qu’il ne se casse

J’ai lu dans le journal
Écrit en lettres capitales
Un monstre à Paris

Je suis à part
Je suis à part
Je suis apparemment apparu à Paris vers minuit
Un monstre à Paris

Je cache ma peine
Sur ces mélodies
Sur ces quelques notes qui sauvent ma vie

Je cache mes espoirs
Je les dissimule
J’ai bien trop peur qu’il ne s’envolent

Car je suis un monstre à Paris
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris...

Все мои лучи
Я растворил в ночи
Под красным шарфом, шляпой скрыв.

Сердца тихий стук
Не выдаст моих мук
И не разрушит этот миф,
Нелепый миф...

Как страшный приговор
Со строк газет глядят в упор
Слова «Парижский монстр»!

Для всех чужой!
Для всех чужой!
В Париж вошедший с темнотой,
Но не нашедший в нём покой парижский монстр-изгой.

Я прячу боль
В мелодии ночей,
Среди тайных нот души моей.

Горсть моих надежд
Я скрыл от злых очей,
Чтоб не лишиться их навек в смятеньи дней...

Ведь я — Парижский монстр!
Я лишь Парижский монстр.
Я лишь Парижский монстр.