lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Love is in the Soul (Un monstre à Paris)

Love is in the Soul Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Love is in the Soul

Любовь в душе

See my face, wet with tears
Running down my cheeks
Washing over all my fears
Like rain upon the streets

I'm a monster, but my heart
Is passionate and profound
And I will sing like April showers
Singing till my final hour

Up here everything's clear
I'm looking at Paris
I know eventually you
Will know the meaning of
This thing that we call love

So the end of this poem
If it really has a moral
This boogieman
wants you to know
That love is...
In the soul.

Посмотри на мое лицо, мокрое от слез,
Бегущих по моим щекам,
Смывающих все мои страхи,
Словно дождь на улицах.

Я монстр, но мое сердце
Страстное и мудрое.
И я буду петь подобно апрельским ливням,
Петь до своего последнего часа.

Здесь наверху все понятно.
Я смотрю на Париж.
Я знаю, со временем вы
Поймете значение
Того, что называется любовью.

Вот такой конец у этой поэмы,
Если в ней на самом деле есть мораль.
Этот монстр
Хочет, чтобы вы знали,
Что любовь...
В душе.

Автор перевода — Helga Elga

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


A monstre in Paris

A monstre in Paris

Un monstre à Paris


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни