Перевод песни Speak up (Twilight)

All my lovers surround me
Like virgins clean today
Waist deep in the water
Pushing my body away

Oh what makes me go
To put the past away?
Oh how many drops can you squeeze out to explain
What happened one day?

Here one of them stayed behind
And trailed me from afar
I saw her eyes lit up
Like colors in the dark

But when our gazes met
I was half a world away
It still shortens my breath
As I turn to say

When we meet another way
You won’t recognize my face
When we meet one way
Or another, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up

When we meet one way
You won’t recognize my face
When we meet one way
Or another, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up

And one day it suits me
The next it bleeds me dry
It plays out like a lifetime
Before the morning light

How beautiful it was to be anything at all
But somehow it strikes me
That time can’t beat all

When we meet another way
You won’t recognize my face
When we meet one way
Or another, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up

When we meet one way
You won’t recognize my face
When we meet one way
Or another, you won’t
You won’t speak up, speak up, speak up

You won’t speak up, speak up
You won’t speak up, speak up
You won’t speak up, speak up

Все мои любимые окружают меня,
Словно девственно чисты сегодня,
Наполовину уйдя под воду,
Выталкивая меня наружу.

Что же заставляет меня
Забывать о прошлом?
Сколько же капель тебе нужно выжать, чтобы объяснить,
Что однажды случилось?

Вот одна из них осталась позади
И следила за мной издалека,
Я видел, что её глаза сияли
Словно маяки в темноте.

Но когда наши взгляды встретились,
Я был уже одной ногой в другом мире,
У меня всё ещё перехватывает дыхание,
Когда я оборачиваюсь, чтобы сказать:

Когда мы встретимся, уже другим способом,
Ты не узнаешь меня,
Когда мы встретимся на той
Или иной дороге,
Ты не будешь громко разговаривать.

Когда мы встретимся, уже другим способом,
Ты не узнаешь меня,
Когда мы встретимся на той
Или иной дороге,
Ты не будешь громко разговаривать.

Одним днем это меня устраивает,
Другим — невозможно огорчает,
Но всё, как и жизнь, заканчивается
До рассвета.

Как прекрасно было быть хоть кем-то,
Но всё же меня ранит
То, что время не может одержать верх над всем.

Когда мы встретимся, уже другим способом,
Ты не узнаешь меня,
Когда мы встретимся на той
Или иной дороге,
Ты не будешь громко разговаривать.

Когда мы встретимся, уже другим способом,
Ты не узнаешь меня,
Когда мы встретимся на той
Или иной дороге,
Ты не будешь громко разговаривать.

Ты не будешь громко разговаривать,
Ты не будешь громко разговаривать,
Ты не будешь громко разговаривать.