lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Notre amour est trop grand (Tristan & Yseult)

Notre amour est trop grand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Notre amour est trop grand

Наша любовь слишком сильна

Tristan:
Tout était couleur d'automne
Le temps semblait se figer
Ma vie se traînait monotone
Comme une pendule arrêtée
Mon cœur noyait dans ses colères
Les heures où le chagrin venait roder
J'étais prêt à toutes les guerres
A tout pour te retrouver
C'était plus long que toute l'éternité
Un océan à traverser

Tristan & Yseult:
Vous perdez votre temps
Notre amour est trop grand

Yseult:
Je reviens d'un long voyage
Au pays des pénitents
J'ai traversé ce naufrage
J'ai pourtant douté souvent
Je peuplais de nos souvenirs
Les jours cafards de bien trop mauvais temps
J'étais prête à toute les guerres
A tout pour te retrouver
C'était plus long que toute l'éternité
Un océan à traverser

Tristan & Yseult:
Vous perdez votre temps
Notre amour est trop grand

Tristan:
On va puiser dans l'oubli
La force de pardonner

Yseult:
Il nous reste une vie pour s'inventer
Mille autres façons de nous aimer

Tristan & Yseult:
Vous perdez votre temps
Notre amour est trop grand

C'est comme la fin d'un hiver
Un mauvais rêve oublié
Ça ressemble à ces lumières
Qui peignent certains soirs d'été
L'heure où tous les amants rêvent
Que le temps va s'arrêter
Il nous reste une vie pour s'inventer
Mille autres façons de nous aimer

Тристан:
Все было словно в осенних тонах.
Будто время остановилось.
Моя жизнь была бессмысленна,
Как часы, что давно стоят.
Мое сердце утонуло в ярости.
Когда боль пронзала меня,
Я был готов к любой битве.
Я был готов на все, лишь бы найти тебя.
Это дольше, чем вся вечность,
Это океан, который надо переплыть.

Тристан & Изольда:
Вы зря теряете время,
Наша любовь слишком сильна.

Изольда:
Я возвращаюсь из долгого путешествия,
Из страны кающихся грешников.
Я пережила этот кошмар,
Но я слишком часто сомневалась.
Я улучшила наши воспоминания,
Лицемерные дни с отличной погодой, которых не было.
Я была готова к любой битве,
Я была готова на все, лишь бы найти тебя.
Это дольше, чем вся вечность,
Это океан, который надо переплыть.

Тристан & Изольда:
Вы зря теряете время,
Наша любовь слишком сильна.

Тристан:
Мы будем искать в забвении силу,
Для того, чтобы прощать.

Тристан & Изольда:
Нам надо возродить жизнь,
И тысячи других способов любить друг друга.

Тристан & Изольда:
Вы зря теряете время,
Наша любовь слишком сильна.

Это словно конец холодной зимы,
Старая, забытая мечта.
Это словно на свет,
Который иногда появляется летними вечерами.
Час, когда все влюбленные мечтают.
Пусть время остановится,
Нам надо возродить жизнь,
И тысячи способов любить друг друга.

Автор перевода — bambina
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни