Перевод песни Les guerriers du temps perdu (Tristan & Yseult)

Tristan:
Même au coeur des plus noirs orages
Ils restent debout face au temps
Et dans leurs veines coule un sang fier
Qui souvent les fait combattants
Leurs filles ont des cheveux de feu
Des regards vert océan
Elles mordent dans la vie et gardent un cњur d'enfant

Ce sont les fils de l'Irlande
Leurs défauts font leurs vertus
Et ces fils veillent sur les landes
En guerriers du temps perdu

Ils disent que certaines nuit sans lune
Quand s'aiment le ciel et le vent
Soufflent sur les genêts des landes
Des histoires vieilles de dix mille ans
Elle racontent que les eaux des lacs
Ne sont que les pleurs d'un géant
Mort d'avoir aimé une reine au mille amants

Ce sont les fils de l'Irlande
Leurs défauts font leurs vertus
Et ces fils veillent sur le sang d'Irlande
Comme les guerriers du temps perdu

Ils sont fiers de leur passé
N'ont pas honte s'il faut pleurer
Ont le cњur plein d'amitié
Ils savent la guerre autant qu'aimer

Dans ce pays vivent des légendes
Les coutumes résistent au temps
Ils mêlent à leur chants des prières
La bière les fait danser souvent
Ils ont au coeur bien des croyances
Restent fidèles à leur serments
Il faut juste comprendre qu'ils vivent tout autrement

Ce sont les fils de l'Irlande
Leurs défauts font leurs vertus
Et ces fils veillent sur les landes
En guerriers du temps perdu

Parlé
Alors cette nuit pour aimer Yseult
Il te faudra attendre que la plus complète obscurité
Se fasse complice de vos premières amours
Ainsi le veulent leurs traditions

Ce sont les fils de l'Irlande
Leurs défauts font leurs vertus
Et ces fils veillent sur le sang d'Irlande
Comme les guerriers du temps perdu

Тристан:
Даже в сердце самых черных гроз
Они стоят лицом к лицу со временем.
По их венам течёт горячая кровь,
Из-за которой они сражаются.
У их девушек огненные волосы,
И глаза цвета моря.
В жизни эти девушки злословят, но сохраняют сердце ребенка.

Это сыновья Ирландии.
Их недостатки - это их добродетели.
И эти сыновья хранят землю,
Воины потерянного времени.

Они говорят, что иногда, в лунную ночь,
Когда небо и ветер любят друг друга
Старые истории,
Которым уже 10 тысяч лет, шевелят траву.
Они рассказывают, что вода в озерах - это слезы великана,
Умершего от любви к прекрасной королеве,
У которой была тысяча любовников.

Это сыновья Ирландии.
Их недостатки - это их добродетели.
И эти сыновья хранят землю,
Воины потерянного времени.

Они гордятся своим прошлым,
Не стыдятся, если приходится плакать.
Их сердца полны дружелюбия,
Они умеют и любить, и воевать.

В этой стране живут легенды,
Обычаи сопротивляются времени.
Смешиваются песни и молитвы,
Пиво заставляет их танцевать.
Их сердца полны веры,
Они остаются верными своим клятвам.
Поймите, они живут совсем по-другому.

Это сыновья Ирландии.
Их недостатки - это их добродетели.
И эти сыновья хранят землю,
Воины потерянного времени.

Речетатив:
Итак, этой ночью, чтобы любить Изольду,
Тебе надо дождаться,
Чтобы тёмная ночь стала помощницей вашей первой любви.
Этого требуют традиции.

Это сыновья Ирландии.
Их недостатки - это их добродетели.
И эти сыновья хранят землю,
Воины потерянного времени.