Перевод песни La légende (Tristan & Yseult)

(La Reine, Le Roi Marc & tous les chœurs) :
On dit que le froid de la pierre
S'est transformé en pluie d'argent
Gravant comme un cœur de lumière
Là où gisaient les deux amants

Même aujourd'hui
Leur légende vit
Encore en nous
Le grand amour
Jusqu'à la mort
Peut être fou

On dit que le froid de la pierre
S'est transformé en pluie d'argent
Gravant comme un cœur de lumière
Là où gisaient les deux amants

Pour ceux qui s'aiment
Pour ceux qui rêvent
A des toujours
Ils ont tracé
La voie sacrée
Du grand amour

Les vents racontent que certains soirs
Les étoiles traînent un chariot blanc
Le ciel s'habille de diamants noirs
Yseult dort près de Tristan

(Королева, король Марк и хор):
Говорят, холодный камень
Превратился в серебряный дождь,
Сильный, как сердце света,
Там, где покоились двое влюбленных.

Даже сегодня
Их легенда
По-прежнему живет в нас.
Большая любовь
До самой смерти
Может быть безумной.

Говорят, холодный камень
Превратился в серебряный дождь,
Сильный, как сердце света,
Там, где покоились двое влюбленных.

Для тех, кто любят друг друга,
Для тех, кто мечтают,
Они проложили
Вечный
Священный путь
Большой любви.

Ветры рассказывают, что иногда по вечерам
Звезды везут белую карету
По небу, усыпанному черными алмазами.
Изольда спит рядом с Тристаном.