Перевод песни Fils de la lumière (Tristan & Yseult)

Le Roi Marc:
Ta mère t'a donné la vie
A laissé fuir la sienne
Après ton premier cri
Le ciel à pleuré cette nuit là
J'ai juré par le sang
De te faire enfant Roi

Fils de la lumière
Tu as sorti ma vie
D'un bien trop long hiver
Fils de la lumière
Mon cœur toujours pour toi
S'est rêvé coeur de père
S'est donné des raisons d'être fier

Ta vie m'est plus cher que ma vie
Mais c'est de la risquer
Que j'ordonne aujourd'hui
Je te confie ce blond cheveu
Suis le chemin des anges
L'un d'eux s'appelle Yseult

Fils de la lumière
Tu m'offres un paradis
En traversant la mer
Fils de la lumière
Je veux faire de l'amour
Un royaume sans frontière
Je veux sortir mon coeur de l'hiver

Gorvenal:
Ta légende est de fer

Король Марк:
Твоя мать подарила тебе жизнь,
И отдала свою взамен.
После твоего первого крика.
Небо заплакало в ту ночь.
Я поклялся своей кровью
Сделать тебя королевским наследником.

Сын света,
Ты помог мне выйти
Из слишком долгой тоски.
Сын света,
Мое сердце всегда будет твоим.
Мое отцовское сердце мечтает,
Ты даешь мне повод гордиться тобой.

Твоя жизнь мне дороже моей.
Но сегодня я повелеваю
Тебе рискнуть ею.
Я доверяю тебе эту блондинку,
Ступай дорогой ангелов.
Одного из которых зовут Изольда.

Сын света,
Ты подаришь мне рай,
Когда пересечешь море.
Сын света,
Я хочу из любви
Создать государство без границ.
Я хочу положить конец тоске в моём сердце.

Горвеналь:
Твоя легенда из железа.