lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни On n'est pas des anges (Timéo)

On n'est pas des anges Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


On n'est pas des anges

Мы не ангелы

On n'est pas des pantins
On est libres comme lair
Et loin du droit chemin
On joue les solitaires
Nous, on aime la saveur
Du danger sur la peau
Mais pour parler douceur
On n'a pas les mots

On n'est pas des anges
Et ceux que ça dérange
On leur répond qu'ici
C'est pas le paradis

On n'a peur de personne
On s'prend pour des géants
Des surhommes qui slaloment
Au milieu des serpents
On nous traite de démons
On est juste insoumis
Notre seul crime au fond
C'est de tuer l'ennui

On n'est pas des anges
Et ceux que ça dérange
On leur répond qu'ici
C'est pas le paradis

Y'a pas d'espèces dans nos têtes
Ou le passé est flou
Et si l'avenir nous jette
On s'en fout

On n'est pas des anges
Et ceux que ça dérange
On leur répond qu'ici
C'est pas le paradis

On n'est pas des anges

Мы не марионетки,
Мы свободны, словно ветер,
И далеки от пути истинного.
Мы играем в одиночек,
Нам нравится привкус
Опасности на коже.
Но для того, чтобы говорить о доброте,
У нас нет слов.

Мы не ангелы,
И тем, кому это мешает,
Мы отвечаем, что здесь
Не рай.

Мы никого не боимся,
Нас принимают за гигантов,
Сверхлюдей, которые лавируют
Среди змей.
Нас называют демонами,
Мы просто непокорны,
По существу, наше единственное преступление -
В том, что мы убиваем скуку.

Мы не ангелы,
И тем, кому это мешает,
Мы отвечаем, что здесь
Не рай.

Никто не занимает наши мысли,
Где прошлое туманно.
И если в будущем нас бросят,
Нам плевать на это.

Мы не ангелы,
И тем, кому это мешает,
Мы отвечаем, что здесь
Не рай.

Мы не ангелы…

Автор перевода — Xellesia
Исполнитель: Jeremy Charvet

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"