Перевод песни Ma nouvelle date de naissance (Timéo)

[Timéo]
Lilou, tu vois
Grâce a toi, j'ai trouvé ma voie
Et même si elle est pavée de difficultés
Je n'ai plus peur d'avancer
J'ai la force de ceux qui gagnent
Je pourrais soulever des montagnes
Mais pour faire preuve de discipline
Je commencerai par des collines

C'est aujourd'hui
Que ma vraie vie commence
Notez, notez, mes amis
Ma nouvelle date de naissance!

[Lilou]
Timéo, tu vois
Rien ni personne ne t’arrêtera
Tu ne perdras plus ton temps
A pleurer devant tous les miroirs déformants
Tu ne veux plus vivre caché
Y'a trop de ciel bleu à partager
Les paroles qui consolent, c'est du vent
On doit accepter tout simplement

C'est aujourd'hui
Que ma vraie vie commence
Notez, notez, mes amis
Ma nouvelle date de naissance!

C'est aujourd'hui
Que ma vraie vie commence
Notez, notez, mes amis
Ma nouvelle date de naissance!

[Timéo]
Lilou, c'est fou
Grâce a toi mon cœur est debout

[Lilou]
Je t'ai porté a bout de bras
Et te voilà
Artiste en vrai, tu ne rêves pas

[Timéo]
Et comme cadeau d’anniversaire
Je veux un monde solidaire
Ou les gens changent de regard
Au lieu de changer de trottoir

C'est aujourd'hui
Que ma vraie vie commence
Notez, notez, mes amis
Ma nouvelle date de naissance!

Notez, notez, ma nouvelle date de naissance!
Notez, notez, ma nouvelle date de naissance!
Notez, notez, ma nouvelle date de naissance!

[Тимео]
Лилу, смотри,
Благодаря тебе я нашел свой путь.
И даже если он вымощен трудностями,
Я больше не боюсь двигаться вперед.
Я чувствую в себе силу победителя,
Я мог бы свернуть горы,
Но, чтобы проявить дисциплину,
Начну с холмов.

Именно сегодня
Началась моя настоящая жизнь.
Запомните, запомните, друзья,
Мою новую дату рождения!

[Лилу]
Тимео, смотри,
Никто и ничто тебя не остановит.
Тебе больше не придется терять время,
Плача перед кривыми зеркалами.
Ты больше не хочешь жить в тени,
Синее небо так велико, что его хватит на всех.
Утешающие слова – это бессмыслица,
Нам просто нужно принять тебя таким, какой ты есть.

Именно сегодня
Началась моя настоящая жизнь.
Запомните, запомните, друзья,
Мою новую дату рождения!

Именно сегодня
Началась моя настоящая жизнь.
Запомните, запомните, друзья,
Мою новую дату рождения!

[Тимео]
Лилу, не могу поверить,
Благодаря тебе мое сердце проснулось!

[Лилу]
Я принесла тебя на руках,
И вот ты здесь,
Настоящий артист, и это не сон!

[Тимео]
И в качестве подарка на день рождения
Я хочу мир, живущий в согласии,
Где люди меняют точку зрения,
Вместо того чтобы сменить тротуар.

Именно сегодня
Началась моя настоящая жизнь.
Запомните, запомните, друзья,
Мою новую дату рождения!

Запомните, запомните мою новую дату рождения!
Запомните, запомните мою новую дату рождения!
Запомните, запомните мою новую дату рождения!