Перевод песни Marry the Mole (Thumbelina)

Love? Love is what we read about in books, my dear.
"Here comes the bride" is a lovely little ditty
But marrying for love is a foolish thing to do
'Cause love won't pay the mortgage
or put porridge in your bowl
Dearie, marry the mole

True, it's a fact that he's not exactly witty
He's blinder than a bat
but at least his eyes are blue
His breath may be alarming but he's charming, for a troll
Dearie, marry the mole

Romeo and Juliet
Were very much in love when they were wed
They honoured every vow
So where are they now?
They're dead, dead, very very dead

Poor Thumbelina, your brain so itty bitty
I hate to seem a pest but I know what's best for you
Just think of all the ways that you could decorate a hole
Take my advice, I'll bring the rice
Dearie, marry the mole
Marry the mole
Marry that mole
M is for money
Oh...
L—E!

Любовь? Любовь — это то, о чём мы читаем в книгах, дорогая.
«Вот идет невеста» — это милая песенка,
Но выходить замуж по любви, самое глупое, что можно сделать.
Потому что любовь не заплатит за тебя ипотеку
и не положит кашу в тарелку.
Дорогуша, выходи за крота.

Это правда, что он не совсем умен
Он слеп сильнее, чем летучая мышь,
но хотя бы глаза у него голубые.
От его дыхания можно бить тревогу, но он очарователен...
для тролля. Дорогуша, выходи за крота.

Ромео и Джульетта
Очень любили друг друга, когда сочетались браком.
Они сдержали свою клятву.
Ну, и где они сейчас?
Они мертвы, мертвы, очень очень мертвы.

Бедняжка Дюймовочка, твои мозги такие крошечные.
Не люблю быть занудой, но я знаю, что лучше для тебя.
Просто представь, как ты сможешь обставить нору.
Послушай мой совет, я принесу рис.
Дорогуша, выходи за крота.
Выходи за крота
Выходи за крота
M — это деньги ¹
Oх...
L— E!