lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Goldfinger (The Wolf of Wall Street)

В исполнении: Sharon Jones, The Dap-Kings.

Goldfinger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Goldfinger

Голдфингер

Goldfinger.
He's the man, the man with the midas touch.
A spider's touch.
Such a cold finger.
Beckons you to enter his web of sin
But don't go in.

Golden words he will pour in your ear,
But his lies can't disguise what you fear,
For a golden girl knows when he's kissed her,
It's the kiss of death from

Mister Goldfinger.
Pretty girl beware of this heart of gold
This heart is cold.

Golden words he will pour in your ear,
But his lies can't disguise what you fear,
For a golden girl knows when he's kissed her,
It's the kiss of death from

Mister Goldfinger.
Pretty girl beware of this heart of gold
This heart is cold.

He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.
He loves only gold,
Only gold.
He loves gold.

Голдфингер1.
Это человек, человек с прикосновением царя Мидаса2,
Прикосновением паука.
Такие холодные пальцы...
Он манит тебя в свою сеть греха,
Но не иди туда!..

Золотые слова будут литься из его уст,
Но его ложь не скроет то, чего ты боишься:
Золотая девушка знает, его поцелуй,
Это — поцелуй смерти... от...

Мистера Голдфингера.
Милая, берегись этого сердца из золота,
Это сердце холодно...

Золотые слова будут литься из его уст,
Но его ложь не скроет то, чего ты боишься:
Золотая девушка знает, его поцелуй,
Это — поцелуй смерти... от...

Мистера Голдфингера.
Милая, берегись этого сердца из золота,
Это сердце холодно...

Он любит только золото,
Только золото!
Он любит золото.
Он любит только золото,
Только золото!
Он любит золото...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Кавер Sharon Jones & The Dap-Kings знаменитой песни из фильма James Bond
1) Дословный перевод «золотой палец». В России фильм Бондианы вышел под названием «Голдфингер» (можно сказать, транслитерация с английского, а потому никакого смысла для человека, говорящего по-русски, не несет). Тем не менее, следуя традиции, перевожу так же))
2) С именем Мидаса связаны рассказы о роковом даре, в силу которого всё, к чему он прикасался, обращалось в золото.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette