Перевод песни Silhouette (The vampire diaries)

Stood at the cold face,
Stood with our backs to the sun.
I can’t remember being nothing,
But fearless and young.

We’ve become echoes,
But echoes that fade away.
We fall into the dark,
As we dive under the wave.
(I heard you say...)

Devil’s on your shoulder,
Strangers in your head,
As if you don’t remember,
As if you can’t forget.
It’s only been a moment,
It’s only been a lifetime,
But tonight you’re a stranger,
Some silhouette...

Let’s go out in flames,
So everyone knows who we are.
Cuz these city walls never knew,
That we’d make it this far.

We’ve become echoes,
But echoes are fading away.
So let’s dance like two shadows,
Burning out the glory day...

Devil’s on your shoulder,
Strangers in your head,
As if you don’t remember,
As if you can’t forget.
It’s only been a moment,
It’s only been a lifetime,
But tonight you’re a stranger,
Some silhouette!..

And just hold me...
Just hold me...
And just hold me...
Just hold me...

Devil’s on your shoulder,
Strangers in your head,
As if you don’t remember,
As if you can’t forget.
It’s only been a moment,
It’s only been a lifetime,
But tonight you’re a stranger,
Some silhouette!..

It’s only been a moment,
It’s only been a lifetime,
But tonight you’re a stranger,
Some silhouette!..

But tonight you’re a stranger,
Some silhouette!..

Оставались на холодной стороне,
Стояли спиной к солнцу.
Я не могу вспомнить себя другим,
Кроме как бесстрашным и молодым.

Мы стали отголосками,
Но отголосками, которые исчезают.
Мы падаем во тьму,
Словно уходим в море с головой.
(Я услышал, что ты сказала...)

Дьявол за твоим плечом,
Незнакомцы в твоей голове,
Как будто ты не помнишь,
Как будто ты не в силах забыть.
Это было всего лишь мгновение,
Это всего лишь была целая жизнь,
А сегодня ты — незнакомка,
Один силуэт...

Давай выйдем на свет,
Так все узнают, кто мы есть.
Потому что стены этого города никогда не понимали,
Что мы зашли бы так далеко.

Мы стали отголосками,
Но отголосками, которые исчезают.
Так что давай танцевать, подобно двум теням,
Сжигая время неземного блаженства...

Дьявол за твоим плечом,
Незнакомцы в твоей голове,
Как будто ты не помнишь,
Как будто ты не в силах забыть.
Это было всего лишь мгновение,
Это всего лишь была целая жизнь,
А сегодня ты — незнакомка,
Один силуэт!..

И только удержи меня...
Только удержи меня...
И только удержи меня...
Только удержи меня...

Дьявол за твоим плечом,
Незнакомцы в твоей голове,
Как будто ты не помнишь,
Как будто ты не в силах забыть.
Это было всего лишь мгновение,
Это всего лишь была целая жизнь,
А сегодня ты — незнакомка,
Один силуэт!..

Это было всего лишь мгновение,
Это всего лишь была целая жизнь,
А сегодня ты — незнакомка,
Один силуэт!..

А сегодня ты — незнакомка,
Один силуэт!..