Перевод песни That's what makes the world go round (The sword in the stone)

Merlin:
Left and right
Like day and night
That's what makes the world go round
In and out
Thin and stout
That's what makes the world go round

For every up there is a down
For every square there is a round
For every high there is a low
For every to there is a fro
To and fro
Stop and go
That's what makes the world go round

You must set your sights upon the heights
Don't be a mediocrity
Don't just wait and trust to fate
And say, that's how it's meant to be
It's up to you how far you go
If you don't try you'll never know
And so my lad as I've explained
Nothing ventured, nothing gained
You see my boy it's nature's way
Upon the weak the strong ones prey
The human life it's also true
The strong will try to conquer you
And that is what you must expect
Unless you use your intellect
Brains and brawn, weak and strong
That's what makes the world go round

Мерлин:
Влево и вправо,
Как день и ночь,
Вот, что заставляет планету вращаться.
Внутри и снаружи,
Худой и полный,
Вот, что заставляет планету вращаться.

Для каждого «вверх» есть «вниз»,
Для всего квадратного есть круглое,
Для всего высокого есть низкое,
Для каждого «туда» есть «обратно»,
Туда и обратно
Остановись и иди,
Вот, что заставляет планету вращаться.

Ты должен стремиться к высотам,
Не будь посредственностью,
Не просто жди и надейся на судьбу,
И говори, что так и должно быть,
Как далеко идти — зависит от тебя,
Если не попробуешь, никогда не узнаешь,
И так, мальчик, как я объяснил,
Волков бояться — в лес не ходить.
Видишь ли, мой мальчик, так заложено природой,
Сильный охотится за слабым,
Это касается и жизни людей,
Сильные постараются покорить тебя,
И этого и следует ожидать,
Если ты не воспользуешься своим интеллектом,
Умные и глупые, слабые и сильные —
Вот, что заставляет планету вращаться.