lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The right side (The Swan princess)

The right side Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


The right side

Правильная сторона

Puffin:
You're a prisoner forever when you're trapped inside your fears
Cause you know that what you're doing isn't right

Speed:
And you're never gonna change that in a hundred million years

Puffin:
Unless you change the side for which you fight
So trust the wind of friendship
Believe us when we say
You'll feel marvelous the moment you decide

Chorus:
To do what's right and proper
You'll be free again
Cause there's no fear when you're on the right side
The right side
The right side

Whizzer:
Where there's confidence and wondrous peace of mind

Puffin:
You can always persevere
Whatever obstacles appear

Chorus:
Cause there's no fear when you're on the right side

Puffin:
If your feathers are a-quivering

Speed:
If you're shaking in your shell

Puffin:
Then it's confidence you're wanting, that's for sure
And it all comes from knowing that your actions will tell
That your intentions are noble, good and pure
So gather courage from your comrades

Speed:
Take the promise of your pals

Puffin:
That whatever comes we'll take it in our stride
So be true to the feelings that you're fighting
Cause there's no fear when you're on the right side

Chorus:
The right side
The right side

Puffin:
Where there's confidence and wondrous peace of mind
You always persevere whatever obstacles appear

Chorus:
Cause there's no fear when

Puffin:
You're not always looking over your shoulder

Speed:
You're not sneaking from shadow to shadow

Puffin:
You can live your life freer and bolder
When you know you're on the right side

Chorus:
The right side
The right side
Where there's confidence and wondrous peace of mind

Puffin:
You can always persevere whatever obstacles appear

Chorus:
Cause there's no fear when you're on

Puffin:
Put 'er here

Puffin:
And you're on

Chorus:
There's no fear when you're on the right side

Паффин:
Ты будешь всегда заключенным, если ты пленен своими страхами
Потому что ты знаешь, то что ты делаешь — неправильно

Скороход:
И ты не поменяешься и через миллион лет

Паффин:
Если ты не поменяешь сторону, за которую борешься
Так что верь дружбе
Верь нам, когда мы говорим
Ты почуствуешь себя прекрасно в тот момент когда решишь

Хор:
Делать то, что правильно и должно
Ты снова будешь свободным
Потому что ты не будешь бояться на правильной стороне
Правильной стороне
Правильной стороне

Виззер:
Где уверенность и удивительное спокойствие духа

Паффин:
Ты всегда можешь упорно идешь дальше
Какие бы препятствия не встречались

Хор:
Потому что ты не будешь бояться на правильной стороне

Паффин:
Если твои перья дрожат

Скороход:
Если ты трясешься

Паффин:
Тогда тебе нужна уверенность, это точно
И она придет со сознанием, что твои действия покажут
Что твои намерения благородны, добры и чисты
Так что наберись храбрости от своих друзей

Скороход:
Поверь обещанию своих приятелей

Паффин:
Что чтобы не произошло, мы возьмем это на себя
Так что будь верен чувствам против которых ты боришься
Потому что ты не будешь бояться на правильной стороне

Хор:
Правильной стороне
Правильной стороне

Паффин:
Где уверенность и удивительное спокойствие духа
Ты всегда упорно идешь дальше
Какие бы препятствия не встречались

Хор:
Потому что ты не боишься когда

Паффин:
Ты не оглядываешься постоянно

Скороход:
Ты не крадешься в тени

Паффин:
Ты можешь свободнее и смелее
Когда ты знаешь, что на правильной стороне

Хор:
Правильной стороне
Правильной стороне
Где уверенность и удивительное спокойствие духа

Паффин:
Ты всегда можешь упорно идешь дальше
Какие бы препятствия не встречались

Хор:
Потому что ты не будешь бояться когда ты

Паффин:
Приди

Паффин:
И ты на правильной стороне

Хор:
Потому что ты не будешь бояться когда ты на правильной стороне

Хор:

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Steve Vinovich, Doug Stone, Donald Sage MacKay and Paul Masonson


whizzer — трещотка; вертушка, но я решила оставить как Виззер

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Swan Princess III: The mystery of the Enchanted Kingdom

The Swan Princess III: The mystery of the Enchanted Kingdom

The Swan princess


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни