lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No more Mr. Nice Guy (The Swan princess)

No more Mr. Nice Guy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No more Mr. Nice Guy

Больше не Хороший Парень

Gosh, it's such a hoot to see them quaking
When I'm king they'll treat me with respect
I can't wait to watch their poor hearts breaking
So much for politically correct

Up 'til now I've pulled my punches
I intend to eat their lunches
No more Mr. Nice Guy, not for me

If you think that I'm hard-hearted
Well, let me by, I haven't even started
No more Mr. Nice Guy, no siree

Soon as my witchcraft has zinged them
I'll gain control of the kingdom
As for Odette, well that's tragic
'Cause I'm going back to that old black magic

Good behaviour is so much duller
Time to show my one true colour
Baby, Mr. Nice Guy's history

Vengeance is what I believe in
I don't get mad, I get even
Odette can't get to the ball 'cause I won't bring her
So I'll zap up a date who's a real dead ringer

Up to no good, I love plottin'
'Cause I'm so good when I'm rotten
No more Mr. Nice Guy, wait and see (wait and see)

I'll become that nasty, naughty, very spiteful
Wicked, wayward, way delightful
Bad guy I was born to be

One more time

Lying, loathsame, never tender
Indiscreet repeat offender
No more Mr. Nice Guy, that's not me

Боже, я так хочу увидеть как они трепещут
Когда я стану королем, они будут относится ко мне с уважением
Я не могу дождаться когда увижу как разбиваются их бедные сердца
Так много для политически корректных

До сегодняшнего дня я смягчал удары
Я намереваюсь съесть их обед
Больше не Хороший Парень, это не для меня

Если вы думаете, что я бессердечный
Что ж, я буду, я даже еще не начинал
Больше не Хороший Парень, нет сир

Как только мое колдовство поработит их
Я получу власть над королевством
Что касается Одетт, то все трагично
Ведь я возвращаюсь к этой старой черной магии

Хорошее поведение такое скучное
Пришло время показать свое настоящее лицо
Дорогуша, Хороший Парень — это прошлое

Я верю в месть
Я не схожу с ума, я свожу счеты
Одетт не может пойти на бал, потому что я ее не повезу
Так что я устрою свидание с двойником

Не собираясь делать ничего хорошего, я люблю интриговать
Потому что подлым я так хорош
Больше не Хороший Парень, подождите и увидите(подождите и увидите)

Я стану отвратительным, гадким, очень злобным
Злым, своенравным, по всему очаровательным
Плохим парнем, которым мне было суждено быть

Еще раз

Лжец, противный, не заботливый,
Неблагоразумный преступник
Больше не Хороший Парень, это не я

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни