lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The lonely goatherd (The sound of music)

The lonely goatherd Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The lonely goatherd

Одинокий пастух

Maria:
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

the Children:
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

Maria:
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Kurt:
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

the Children:
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Maria:
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

Brigitta:
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Maria:
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd

Maria and the Children:
Lay ee odl lay ee odl-oo

Maria and the Children:
Ummm (ummm) . . .
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee . . .
. . . yodeling . . .

Child:
One little girl in a pale pink coat heard

Maria:
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo

Child:
She yodeled back to the lonely goatherd

Maria:
Lay ee odl lay ee odl-oo

Maria:
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Maria and the Children:
Happy are they lay dee olay dee lee o
o lay dee olay dee lay dee o
Soon the duet will become a trio

Maria:
Lay ee odl lay ee odl-oo

Maria and the Children:
Odl lay ee, odl lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay

the Children:
HOO!

Мария:
Где-то в холмах одинокий пастух пел
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у1
Громко тирольские песни пастух пел
лэи-одл-лэи-одл-у

В городе пение всем было слышно
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у
Голос тот звонкий всем было слышно
лэи-одл-лэи-одл-у

Дети:
О-о-лэи-ди-одл-ли-о, о-о-лэи-ди-одл-лэи
О-о-лэи-ди-одл-ли-о, лэи-ди-одл-ли-о-лэи

Мария:
Принц на мосту королевском услышал
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у

Курт:
Грузчик в пути, на дороге, услышал
лэи-одл-лэи-одл-у

Дети:
В старом трактире всем было слышно
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у

Мария:
Под звон кружек с пивом всем было слышно
лэи-одл-лэи-одл-у

Юная дева вдруг услыхала
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у

Бригитта:
Она пастуху в тот же час отвечала
лэи-одл-лэи-одл-у

Мария:
Мать переливам их восхищалась
лэи-одл-лэи-одл-лэи-и-у
Что за чудесная песнь раздавалась

Мария с детьми:
лэи-одл-лэи-одл-у

Мария с детьми:
Мммм (мммм)...
одл-лэ-и (одл-лэ-и )
одл-лэ-и-и (одл-лэ-и-и)
одл-лэи....
(поют на тирольский лад)

Девочка:
Юная дева вдруг услыхала

Мария:
лэи-одл-лэи-одл-лэ-у-у

Девочка:
Она пастуху в тот же час отвечала

Мария:
лэи-одл-лэи-одл-у

Мария:
Мать переливам их восхищалась
лэи-одл-лэи-одл-лэи-м-м
Что за чудесная песнь раздавалась
лэи-одл-лэи-одл-у

Мария с детьми:
Счастливы все лэи-ди-олэи-ди-ли-о
о-лэи-ди-о-лэи-ди-лэи-ди-о
Все напевают тирольские песни

Мария:
лэи-одл-лэи-одл-у

Мария с детьми:
одл-лэи, одл-лэи
одл-лэ и-и, одл-лэи
одл-лэи, одл-лэи, одл-лэи, одл-ли, одл-лэи, одл-ли
одл-лэи, одл-лэи, одл-лэи

Дети:
У!

Автор перевода — LaRousse
Страница автора
1) характерные звуки, называемые йодлем. Йодль (нем. Jodel, Jodler, от jodein — петь с переливами на тирольский лад), жанр народных песен у альпийских горцев (в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии), с рефреном в форме вокализа.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The sound of music (film soundtrack)

The sound of music (film soundtrack)

The sound of music


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни