lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The shadow of your smile (The sandpiper)

The shadow of your smile Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


The shadow of your smile

Память о твоей улыбке1

The shadow of your smile, when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me

Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring,
all the joy that love can bring
I will be remembering the shadow of your smile

Память о твоей улыбке, когда тебя нет рядом,
Раскрасит все мои мечты и озарит рассвет.
Взгляни в мои глаза, моя милая, и увидишь
Всю ту красоту, которой ты предстаешь для меня.

Наша желанная звездочка была слишком далеко,
Слеза коснулась твоих губ и я сделал то же самое,
Сейчас когда я вспоминаю весну,
все счастье, что любовь может подарить,
Я вспоминаю твою улыбку.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
Авторы: Johnny Mandel, Paul Francis Webster
1) shadow в значении «след, отражение, призрак»
Песня получила премию Оскар за лучшую песню в 1965 году.
В исполнении Tony Bennett, Frank Sinatra, Engelbert Humperdinck, Nancy Sinatra

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The sandpiper soundtrack

The sandpiper soundtrack

The sandpiper


Треклист (1)
  • The shadow of your smile

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни