Перевод песни Over at the Frankenstein Place (The Rocky Horror Show)

In the velvet darkness of the blackest night
Burning bright, there's a guiding star
No matter what or who you are

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life

I can see the flag fly, I can see the rain
Just the same, there has got to be
Something better here for you and me

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life

The darkness must go down the river of nights dreaming
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life, into my life

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life

В бархатной темноте самой черной ночи,
Горит огонек – как путеводная звезда,
И не важно, кто или что ты

В доме Франкенштейна горит свет,
Там в камине пылает огонь,
И в темноте нашей жизни появляется огонек

Я вижу развивающийся флаг, я вижу дождь,
Там должно быть нечто получше
Для нас с тобой

В доме Франкенштейна горит свет,
Там в камине пылает огонь,
И в темноте нашей жизни появляется огонек

Темнота отступает, наплывает поток ночных снов,
Нас уносит в царство Морфея,
Пусть солнце и свет войдут в мою жизнь, мою жизнь

В доме Франкенштейна горит свет,
Там в камине пылает огонь,
И в темноте нашей жизни появляется огонек