Перевод песни Ne dis jamais adieu (The Road to El Dorado)

Avec toi j'ai tout affronté
Les tempêtes, les naufrages
Notre amitié nous protégeait
Des dangers du voyage

Mais soudain tout est changé
Nos deux chemins séparés
L'horizon s'est refermé
Non pas question d'accuser

Qui a tort, qui a raison
Quel destin est le bon
Je l'ignore mais j'ai compris
Tout est dit
C'est fini

Ne dis jamais adieu
A un ami qui part

Ce n'est pas un adieu
Rien qu'un au revoir
Ce n'est pas un adieu
Rien qu'un au revoir

С тобой я смело встречал
Бури и кораблекрушения,
Наша дружба защищала нас
От опасностей путешествия.

Но вдруг всё изменилось,
Наши дороги разошлись,
Горизонт померк,
И нет смысла в обвинениях.

Кто виноват, кто прав,
Чья судьба лучше,
Я не знаю, но понял:
Всё сказано,
Всё кончено.

Никогда не говори «прощай»
Уходящему другу

Это не «прощай»,
А всего лишь «до встречи»,
Это не «прощай»,
А всего лишь «до встречи»