lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни What makes you different (makes you beautiful) (The Princess diaries)

What makes you different (makes you beautiful) Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


What makes you different (makes you beautiful)

То, что тебя отличает (делает тебя прекрасной)

You don't run with the crowd
You go your own way
You don't play after dark
You light up my day
Got your own kind of style
That sets you apart
Baby, that's why you captured my heart

I know sometimes you feel like you don't fit in
And this world doesn't know what you have within
When I look at you, I see something rare
A rose that can grow anywhere
And there's no one I know that can compare

What makes you different, makes you beautiful
What's there inside you, shines through to me
In your eyes I see, all the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different, makes you beautiful to me

You got something so real
You touched me so deep
You see material things
Don't matter to me
So come as you are
You've got nothing to prove
You've won me with all that you do
And I wanna take this chance to say to you

What makes you different, makes you beautiful
What's there inside you, shines through to me
In your eyes I see, all the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different, makes you beautiful

You don't know (you don't know)
How you touched my life (touched my life)
Oh in so many ways (so many ways)
I just can't describe
You taught me what love is supposed to be
It's all the little things
That make you beautiful to me
(So beautiful)
Oh yeah, yeah

What makes you,
What makes you different, makes you beautiful
What's there inside you, shines through to me
In your eyes I see, all the love I'll ever need
You're all I need, oh girl
What makes you different, makes you beautiful to me

Everything you do is beautiful
Love you give shines right through me
Everything you do is beautiful
Oh, you're beautiful to me

Ты не бежишь за толпой,
Ты идешь своим путем.
Ты не ведешь темных игр,
Ты наполняешь светом мой день.
У тебя есть особый стиль,
Он отличает тебя от других.
Вот почему ты оказалась в моем сердце.

Я знаю, что иногда ты чувствуешь, что тебя не понимают,
И этому миру не известно, что ты хранишь внутри.
Когда я смотрю на тебя, я замечаю что-то необыкновенное,
Ты словно роза, которая может расти где угодно.
Нет человека, с которым я бы мог тебя сравнить.

То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной.
То, что внутри тебя, для меня сияет.
В твоих глазах я вижу любовь, которая мне нужна.
Ты — это все, что мне нужно.
То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной для меня.

В тебе есть что-то неподдельное,
Что затронуло мою душу.
Ты видишь то,
Что не замечаю я.
Приди такой, какая ты есть,
Ты не должна ничего доказывать.
Ты покорила меня всем, что ты делаешь.
И я хочу использовать этот шанс, чтобы сказать:

То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной.
То, что внутри тебя, для меня сияет.
В твоих глазах я вижу любовь, которая мне нужна.
Ты — это все, что мне нужно.
То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной для меня.

Ты не представляешь (ты не представляешь),
Как ты повлияла на мою жизнь (повлияла на мою жизнь).
Столько всего (столько всего),
Что я не могу описать.
С тобой я понял, что такое любовь.
Это все те небольшие вещи,
Которые делают тебя прекрасной для меня
(Невероятно прекрасной).
О, да, да.

То, что тебя...
То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной.
То, что внутри тебя, для меня сияет.
В твоих глазах я вижу любовь, которая мне нужна.
Ты — это все, что мне нужно, ох девочка.
То, что тебя отличает, делает тебя прекрасной для меня.

Все, что ты делаешь — это прекрасно.
Любовь, которую ты отдаешь, освещает мой путь.
Все, что ты делаешь — это прекрасно.
О, ты прекрасна для меня.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
Исполяют Backstreet Boys.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Princess diaries 2: Royal engagement - OST

The Princess diaries 2: Royal engagement - OST

The Princess diaries


Треклист (5)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette