lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни We have all been blind (The phantom of the opera)

We have all been blind Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

We have all been blind

Мы все были слепы

Raoul
We have all been blind
And yet the answer is staring us in the face
This could be the chance to ensnare our clever friend

Others
We're listening, go on

Raoul
We shall play his game
Perform his work
But remember we hold the ace
For if Miss Daae sings he is certain to attend

Others
We are certain the doors are barred
We are certain the police are there
We are certain they're armed
The curtain falls
His reign will end

Christine
Raoul, I'm frightened
Don't make me do this
It scares me
Don't put me through this ordeal by fire

He'll take me, I know
We'll be parted forever
He won't let me go

What I once used to dream, I now dread
If he finds me it won't ever end
And he'll always be there, singing songs in my head
He'll always be there, singing songs in my head

Raoul
You said yourself
He was nothing but a man
Yet while he lives
He will haunt us 'til we're dead

Christine
Twisted every way what answer can I give?
Am I to risk my life to win the chance to live?
Can I betray the man who once inspired my voice?
Do I become his prey?
Do I have any choice?
He kills without a thought
He murders all that's good
I know I can't refuse
And yet I wish, I could
Oh God, if I agree
What horrors wait for me
In this, the Phantom's Opera

Raoul
Christine, Christine
Don't think that I don't care
But every hope and every prayer
Rests on you now

Phantom
Seal my fate tonight
I hate to have to cut the fun short
But the jokes wearing thin
Let the audience in
Let my opera begin

Рауль:
Мы все были слепы
А ответ очевиден
Это может быть шанс заманить в ловушку
нашего умного друга

Остальные:
Мы слушаем, продолжайте

Рауль:
Мы сыграем в его игру
Исполним его творение
Но помните, что туз у нас в рукаве
Так как если Мисс Даае будет петь, он точно придет

Другие
Мы удостоверимся, чтобы двери были закрыты
Мы удостоверимся, чтобы полиция была там
Мы удостоверимся, чтобы они были вооружены
Занавес опустится
Его правлению придет конец

Кристина:
Рауль, я боюсь
Не заставляй меня делать это
Это пугает меня
Не заставляй меня проходить это испытание огнем

Он заберет меня, я знаю
Мы будем разлучены навсегда
Он не отпустит меня

То, о чем я раньше мечтала, теперь меня пугает
Если он найдет меня, это не кончится никогда
Он всегда будет петь песни в моей голове
Он всегда будет песни в моей голове

Рауль:
Ты сама сказала
Он всего лишь человек
И пока он жив
Он будет преследовать нас до самой нашей смерти

Кристина:
Разрываясь между решениями, какой ответ могу я дать?
Рисковать жизнью, чтобы получить шанс жить?
Могу ли я предать человека, который однажды вдохновил мой голос?
Или стать его жертвой?
Есть ли у меня выбор?
Он убивает, не раздумывая
Уничтожает все хорошее
Я знаю, что не могу отказаться
И все же хотела бы
О Боже, если я соглашусь
какие ужасы ждут меня
в этой опере Призрака?

Рауль:
Кристина, Кристина
Не думай, что мне все равно
Но все надежды и все молящиеся
зависят от тебя

Призрак:
Решите мою судьбу сегодня вечером
Мне жаль прерывать веселье
Но шутки приелись
Пусть зрители войдут
Пусть моя опера начнется

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни