lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Pensami (The phantom of the opera)

В исполнении: Renata Fusco, Pietro Pignatelli.

Pensami Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pensami

Думай обо мне

[Christina/Elissa]:
Pensami
pensami mentre sei lontano ormai
rammentami
mi penserai prometti proverai

Se vedrai
il vuoto fra di noi
la libertà respirerai
ma se sognerai d'amarmi
mi ritroverai

L'amore cambia come un fiume che
scorre infinito dentro te
ma per quello che c'è stato
fermati con me

Sì, ti vedo in quei ricordi sei
Ad offuscare ancora i mali miei

Pensami
pensami mentre io non dormirò
tu pensami
vorrei scordarti ma non potrò mai
rimpiangerai tutte le cose che
tu non hai fatto insieme a me
ogni ora che vivrò io penserò a te

[Raoul]:
Forse è lei, forse è lei, Christine
Tempo fa, fu tanto tempo fa
noi due bambini o poco più
nei pensieri miei, con me ci sei da sempre tu

[Christine/Elissa]:
Come noi, un fiore come noi
non sfiorirà dentro di te
ma promettimi che un giorno
penserai a me!

[Кристина/Элисса]:
Думай обо мне,
Думай обо мне, когда ты далеко,
Вспоминай обо мне,
Думай обо мне, пообещай, что постараешься

Если увидишь
Пустоту между нами,
Вдохнешь запах свободы.
Но если будешь мечтать о любви ко мне,
Найдешь меня.

Любовь меняется словно речка,
Беспрерывно бегущая в твоей душе,
Но ради того, что было,
Задержись со мной.

Да, я вижу тебя, ты в моих воспоминаниях,
Чтобы заслонить от бед.

Думай обо мне,
Думай обо мне пока я не засну,
Думай обо мне,
Я хотела бы забыть, но никогда не смогу
Ты будешь сожалеть обо всём том,
Что мы так и не сделали вместе.
Каждый день, пока живу, я буду думать о тебе

[Рауль]:
Возможно, это она, возможно, это она, Кристина
Давно, это было очень давно,
Мы были детьми или немного старше,
В моих мыслях ты всегда со мной.

[Кристина/Элисса]:
Как мы, цветок, как мы,
Не увянет в твоей душе.
Но обещай мне, что однажды
Ты подумаешь обо мне!

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Renata Fusco и Pietro Pignatelli

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни