lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Música en la noche (The phantom of the opera)

Música en la noche Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Música en la noche

Музыка ночи

Noche, me abres tantas sensaciones,
Nos traerás, extrañas tentaciones
Aunque no lo entiendes, ya ves no te defiendes
Noche eterna, este es el momento.
Cambias, sientes, sabes que no miento
Ya no has de buscar, luz del día es tan vulgar
No recuerdes más, la fría claridad
La noche nueva música te da.
A tus sueños oscuros déjate rendir,
Y ahora olvida el pasado por favor,
Vuela, la libertad y sin dolor
Vive aquí, es tu vida y es mejor.
Te acaricia, tú la está oyendo,
Eres frágil te va poseyendo
Notas sonarán, que en tu fantasía están
No rechaces ya, tú no la oscuridad
La noche nueva música te da.
En tu mente hay oculto un mundo de esplendor
¡Ay! Olvida el pasado por favor
Ve al lugar que en los sueños yo te abrí
Dime que perecerás ahí
Flota, duerme, dulce es el veneno
Abre tu alma, no le pongas freno.
Deja entrar por fin, tu secreto en mi jardín
Y la magia de mi música se oirá.
La magia que la música nos da
Solo tú me inspiras de verdad
Música en la noche suena ya.

Ночь, ты открываешь во мне такие чувства,
Приносишь нам странные ощущения.
Хотя ты этого не понимаешь, ты уже не защищаешься.
Вечная ночь, это — мгновение.
Ты меняешься, чувствуешь, ты знаешь, что я не лгу.
Уже нет поиска. Дневной свет так вульгарен.
Не вспоминай больше, точно и ясно -
Ночь подарит тебе новую музыку.
Позволь исполниться твоим темным мечтам
И забудь сейчас о прошлом, пожалуйста.
Лети — свободно и без боли.
Живи здесь. Это твоя жить, и она лучшая.
Я ласкаю тебя. Ты слышишь это?
Ты хрупка, я обладаю тобой.
Мечты, что в твоей фантазии, звучат.
Не отрицай. Ты не черна.
Ночь подарит тебе новую музыку.
В твоем разуме есть скрытый сверкающий мир.
Ах! Забудь сейчас о прошлом, прошу.
Приди в место, где мечты я твои открою.
Скажи мне, что погибнешь там.
Плавный, дурманящий, сладкий яд.
Открой свою душу, не свавь преград.
Позволь наконец поместить твою тайну в мой сад.
И магия музыки будет слышна.
Магия, которую музыка нам дает.
Только ты меня вдохновляешь, на самом деле.
Ночная музыка сейчас звучит.

Автор перевода — Анжела Гордиюк

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El fantasma de la ópera (Испанская версия)

El fantasma de la ópera (Испанская версия)

The phantom of the opera


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни