lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El fantasma de la ópera (The phantom of the opera)

El fantasma de la ópera Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


El fantasma de la ópera

Призрак оперы

Christine:
En sueños me cantó
Y vino a mí,
Mi nombre pronunció,
Yo lo sentí.
¿Es esto un sueño más
O al fin te vi?
Fantasma de la opera ya estás,
Ya estás aquí.

El Fantasma:
Si cantas junto a mí,
Mi gran poder
Influjo sobre ti,
Podrá crecer,
Querrás huir de mí,
Dejarme atrás
La sombra del fantasma siempre en ti
En ti caerá.

Christine:
Quien vio tú rostro ya,
Con miedo huyó,
Yo soy tu máscara,

El Fantasma:
Tu genio yo,

Juntos:
Tu espíritu y mi voz,
Un mismo amor,
Fantasma de la opera ya estás
En mi interior.

Es el fantasma de la opera...

Christine:
En mi fantasma de la opera

El Fantasma:
Canta para mí
Canta mi ángel de la música
Canta ángel mío, canta para mí,
Canta mi ángel, canta para mí.

Кристина:
Во сне он пел мне
И приходил ко мне.
Произносил мое имя —
Я это чувствовала.
Это ещё один сон,
Или я наконец тебя увидела?
Призрак оперы, теперь ты есть,
Теперь ты здесь.

Призрак:
Если ты будешь петь вместе со мной,
Моя огромная власть,
Моё влияние на тебя,
Будут расти.
Ты захочешь убежать от меня,
Оставить меня позади,
Тень призрака всегда в тебе,
В глубине тебя.

Кристина:
Кто уже видел твоё лицо,
Со страхом убежал.
Я — твоя маска.

Призрак:
Твой гений — я.

Вместе:
Твоя душа и мой голос,
Сама любовь.
Призрак оперы, теперь ты
Внутри меня.

Это призрак оперы...

Кристина:
Во мне призрак оперы.

Призрак:
Пой для меня.
Пой, мой ангел музыки.
Пой, ангел мой, пой для меня.
Пой, мой ангел, пой для меня.

Автор перевода — Анжела Гордиюк

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El fantasma de la ópera (Испанская версия)

El fantasma de la ópera (Испанская версия)

The phantom of the opera


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"