lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Der Spiegel (Engel der Muse) (The phantom of the opera)

Der Spiegel (Engel der Muse) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Der Spiegel (Engel der Muse)

Зеркало (Ангел Музыки)

Phantom:
Impertinent, wie dieser Laffe von deinem Ruhm zehren will
Recht renitent dass dieser Affe mir den Triumph stören will

Christine:
Engel, mein Geist ist wach, ich hör dich
Geh doch nicht fort, führ mich
Engel, mein Herz war schwach, vergib mir
Komm zu mir her, spür mich

Phantom:
Weil dein Vertrauen mir gut tut,
Sollst du die Wahrheit verstehn
Schau dein Gesicht an im Spiegel
Dann wirst du mich sehn

Christine:
Engel der Muse, führ und leit mich
Dann wird mein Weg klar sein
Engel der Muse, mir nur zeig' dich
Lass diesen Traum wahr sein

Phantom:
Ich bin dein Engel der Muse...
komm zu mir, Engel der Muse...

Призрак:
С каким нахальством этот трус хочет забрать твою славу,
Эта обезьяна настойчиво хочет помешать моему триумфу

Кристина:
Ангел, я слаба духом, я слышу тебя,
Не уходи, веди меня,
Ангел, моё сердце было слабым, прости меня,
Приди ко мне, почувствуй меня

Призрак:
Хоть мне твое доверие приятно,
Ты должна понять истину,
Взгляни на себя в зеркало
И ты увидишь меня

Кристина:
Ангел Музыки, веди и направляй меня,
Тогда мой путь станет ясным,
Ангел Музыки, приди и покажись,
Пусть этот сон станет явью

Призрак:
Я твой Ангел Музыки...
Иди ко мне, Ангел Музыки...

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Jana Werner и Uwe Kröger

Engel der Muse дословно переводится «Ангел Музы», но я посчитала правильнее перевести устоявшемся вариантом оригинальной версии — Ангел Музыки

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни