lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Das Phantom der Oper (The phantom of the opera)

Das Phantom der Oper Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Das Phantom der Oper

Призрак Оперы

Christine Daaé:
Er sang sobald ich schlief und kam mir nah.
Mir schien, dass er mich rief und mit mir sprach.
Träum ich denn immer noch, ich fühl es hier.
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebst in mir.

Phantom:
Komm sing mit mir heut Nacht, bei Kerzenschein.
Dann fängt dich meine Macht noch stärker ein.
Und wendest du den Blick auch ab von mir.
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in dir.

Christine Daaé:
Wer dein Gesicht je sah, der fürchtet dich.
Ich dien` als Maske dir.

Phantom:
Doch hört man mich

Christine Daaé und Phantom:
Dein/Mein Geist und mein/dein Gesang so wirken wir.
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in mir/dir.

Chor:
Ganz nah ist das Phantom der Oper,

Christine Daaé:
Ganz nah ist das Phantom der Oper

Phantom:
Sing!
Sing für mich!!
Sing mein Engel!
Sing für mich!
Sing mein Engel!
Sing für mich!

Кристина Даае:
Он пел и подходил ко мне лишь когда я спала,
Мне казалось, что он звал меня и говорил со мной.
Сплю ли я еще, но чувствую его рядом.
Призрак Оперы совсем близко,
Он живёт во мне.

Призрак:
Спой со мной сегодня ночью, при свечах.
Тогда моя власть над тобой станет ещё сильнее.
Но ты отводишь от меня взгляд.
Призрак Оперы совсем близко,
Он живёт в тебе.

Кристина Даае:
Кто хоть раз видел твое лицо, боится тебя.
Я служу тебе маской

Призрак:
Но слышат-то они меня

Кристина Даае и Призрак:
Твоя/моя душа и моё/твоё пение сплетаются,
Призрак Оперы совсем близко,
Он живёт во мне/ в тебе.

Хор:
Призрак Оперы совсем близко,

Кристина Даае:
Призрак Оперы совсем близко,

Призрак:
Пой!
Пой для меня!
Пой, мой Ангел!
Пой для меня!
Пой, мой Ангел!
Пой для меня!

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
В немецкой версии саундтрека к фильму 2004 года, роли Кристины и Призрака исполняют Jana Werner и Uwe Kröger

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни