lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Making Christmas (The Nightmare Before Christmas)

Making Christmas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Making Christmas

Создавая Рождество

CLOWN
This time, this time

GROUP
Making Christmas

CLOWN
Making Christmas

MAYOR
Making Christmas, making Christmas
Is so fine

GROUP
It's ours this time
And won't the children be surprised
It's ours this time

CHILD CORPSE
Making Christmas

MUMMY
Making Christmas

MUMMY AND CORPSE CHILD
Making Christmas

WITCHES
Time to give them something fun

WITCHES AND CREATURE LADY
They'll talk about for years to come

GROUP
Let's have a cheer from everyone
It's time to party

DUCK TOY
Making Christmas, making Christmas

VAMPIRES
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows

VAMPIRES AND WINGED DEMON
It's ours this time

CORPSE FATHER
All together, that and this

CORPSE FATHER, WOLF MAN
With all our tricks we're

CORPSE FATHER, WOLF MAN, DEVIL
Making Christmastime

WOLF MAN
Here comes jack

JACK
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasies
Hee,hee,hee,hee

HARLEOUIN
Won't they be impressed, I am a genius
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat

JACK
Hmm, my compliments from me to you
On this your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat
Huh! No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead now for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up

THREE MR. HYDFS
All together, that and this
With all our tricks we're making Christmastime

GROUP
This time, this time
Making Christmas, making Christmas
La, la, la
It's almost here

GROUP AND WOLF MAN
And we can't wait

GROUP AND HARLEOUIN
So ring the bells and celebrate

GROUP
Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out

JACK
It's Christmastime
Hee,hee,hee

Клоун:
В этот раз, в этот раз

Группа:
Создаем Рождество

Клоун:
Создаем Рождество

Мэр:
Создаем Рождество, создаем Рождество
это так здорово

Группа:
Оно наше в этот раз
И разве не будут дети удивлены
Оно наше в этот раз

Труп ребенка:
Создаем Рождество

Мумия:
Создаем Рождество

Мумия и труп ребенка:
Создаем Рождество

Ведьмы:
Пришло время немного развеселить их

Ведьмы и Существо:
Они будут говорить об этом годами

Группа:
Давайте всех поддержим
Время гулять

Игрушка-утка
Создаем Рождество, создаем Рождество

Вампиры:
Змеи и мыши так замечательно упаковываются
Ногами пауков и милыми бантиками

Вампиры и крылатые демоны:
Оно наше в этот раз

Труп отца:
Все вместе, это и то

Труп отца, оборотень:
Со всеми нашими трюками

Труп отца, оборотень, дьявол:
Создаем Рождество

Оборотень:
А вот и Джек

Джек:
Я не верю в то, что происходит во мне
Мои надежды, мои мечты, мои фантазии
Хе, хе, хе, хе

Арлекин:
Разве они не поразятся, я гений
Посмотри — я сделал из этой старой крысы
Великолепнейшую шляпу

Джек:
Хмм, мои комплименты
По поводу этой интригующей шляпы
Однако подумай о том, чтобы заменить
Эту старую крысу летучей мышью
Ух! Нет, нет, нет теперь все неправильно
Из этого никогда не получится подарок
Слишком долго была мертва
Попробуй что-нибудь посвежее, что-нибудь приятное
Попробуй еще раз, не сдавайся

Три MR. HYDFS
Все вместе, это и то
Со всеми нашими трюками создаем Рождество

Группа:
В этот раз, в этот раз
Создаем Рождество, создаем Рождество
Ла, ла, ла
Уже почти здесь

Группа и оборотень:
И мы не можем ждать

Группа и Арлекин:
Так что звоните в колокола и празднуйте

Группа:
Потому что, когда полная луна начинает подниматься
Мы все споем

Джек:
Это Рождество
Хе, хе, хе

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Danny Elfman, The Citizens of Halloween Town

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни