lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All of my life (The mirror has two faces)

В исполнении: Barbra Streisand.

All of my life Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

All of my life

Все в моей жизни

I was alone
You were alone
Parallel lines that touched one another
Just feeling our way
Lost in the dark
Drawn to each other

So much to say
So much to do
So much of you for me to discover
Like what makes you laugh
What makes you cry
How does a friend become a lover, too?

I've waited all of my life to find
Someone who'd need my heart
And read my mind
To light my days and warm my nights
Someone I know I could call
My someone for all my life

Looking at you
Looking at me
Loving the look of love that I see there
I find when I look deep in your eyes
Reflections of me there

I've waited all of my life to find
Someone who'd need my heart and read my mind
To light my days and warm my nights
Now all at once in your arms
Everything's new
All that I feel tells me it's true
All that I ask is all of my life with you

Я была одинока,
Ты был одинок.
Две параллельные линии едва коснулись друг друга.
Просто наши чувства,
Затерянные в темноте,
Вдруг проявились.

Как много нужно сказать,
Как много нужно сделать,
Как много нужно открыть в тебе,
Чтобы узнать, что тебя радует,
А что печалит,
И отчего вдруг друг становится любимым?

Я ждала всю мою жизнь
Того, кто нуждался бы в моей душе
И читал мои мысли,
Кто освещал бы мои дни и согревал мои ночи,
Того, кого я бы могла назвать
Единственным всей моей жизни.

Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня,
И мне нравится видеть твой взгляд, полный любви.
Мне кажется, когда я смотрю в глубину твоих глаз,
То вижу там свое отражение.

Я ждала всю мою жизнь
Того, кто нуждался бы в моей душе и читал мои мысли,
Кто освещал бы мои дни и согревал мои ночи.
Сейчас все это в твоих руках.
Все вокруг необычно,
Все, что я чувствую, говорит мне, что это реально.
Все, что я прошу — провести всю мою жизнь с тобой.

Автор перевода — bonmarie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни