lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Poor unfortunate souls (The little Mermaid)

В исполнении: Jonas Brothers.

Poor unfortunate souls Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Poor unfortunate souls

Бедные, несчастные души

I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed (pathetic)

Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle patter for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man

Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls

In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!

Those poor unfortunate souls

Я признаю, что в прошлом был противным
Они не шутили, когда назвали меня странным
Но я исправился
Я исправил все свои пути
Раскаялся, все понял и изменился
И я, к счастью, знаю небольшую тайну
Это — талант, которым я всегда обладал
И дорогая леди, пожалуйста, не смейтесь
Я использую его
В интересах нуждающихся, угнетенных и одиноких

Бедные несчастные души
В боли
Нуждающиеся
Кто-то хочет похудеть
Кто-то хочет получить девочку
И я помогаю им?
Да, действительно!
Бедные неудачные души
Столь печальные
Столь правдивые
Они приходят ко мне, прося:
"Вы поможете нам, пожалуйста?"
И я помогаю им!
Да я делаю!

Мужчинам не нравятся разговоры
Они думают-девочка, которая сплетничает, скука!
Да на земле это очень предпочетают
Малословных девушек
И в конце концов, ради чего этот пустой лепет?
Они впечатлены от бесед
Истинные господа избегают этого, как могут
Но они любят до безумия подлизываться
К одинокой леди
Она держит язык за губами
И получает своего мужчину

Бедные неудачные души
Действуйте!
Делайте свой выбор!
Я — очень занятой человек
Не располагаю целым днем
Это не будет стоить многого
Только Ваш голос!
Те бедные неудачные души
Столь печальные
Столь правдивые
Если ты хочешь решить проблему
Сделай вдох
И решайся, подпиши свиток.
(Ник, Кевин, теперь она моя, парни)
Имя хозяина в списке.

Бедные несчастные души
В боли
Нуждающиеся
Кто-то хочет похудеть
Кто-то хочет получить девочку
И я помогаю им?
Да, действительно!
Бедные неудачные души
Столь печальные
Столь правдивые
Они приходят ко мне, прося:
"Вы поможете нам, пожалуйста?"
И я помогаю им!
Да я делаю!

Бедные неудачные души

Автор перевода — Даша Молодец

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Little Mermaid (2-disc special edition soundtrack)

The Little Mermaid (2-disc special edition soundtrack)

The little Mermaid


Треклист (1)
  • Poor unfortunate souls

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни