lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Parte de él (The little Mermaid)

Parte de él Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Parte de él

Часть него

Nunca verá lo que hay aquí
Cuantos tesoros que yo descubrí
¿Cuánto nos queda por ver,
Y soñar, y sentir?
¿Tú crees que yo, alrededor
No veo dones, fortuna, esplendor?
¿Piensas que debo decir:
"No necesito más"?
Cosas raras guardamos a miles
Aunque no las sepamos usar
¿Quieres no-se-que-bobs? Tengo veinte
Pero, ¿ves? No me sé conformar.
Quiero saber si sabré bailar,
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los, ¿cómo se llaman? Ah, pies
Siempre nadar no es original.
Quiero tener un par de piernas
Y salir a pasear, ¿cómo dicen? A pie
Saber correr, saber saltar,
Saber que el sol me va a acariciar.
Sueño sin fin, quiero subir, salir del mar.
¿Qué hay que pagar
para vivir fuera del agua?
Para dormir sobre la arena, ¿cuánto hay que dar?
Pienso que allá lo entenderán
Puesto que no prohiben nada.
¿Por qué habrían de impedirme ir a jugar?
Si ellos estudian lo mismo que yo
Con mis preguntas y sus respuestas
¿Qué es fuego? ¡Qué es quemar?
¿Lo podré ver?
¿Cuándo me iré? Quiero explorar
Sin importarme cuando volver...
El exterior, quiero formar parte de él

Никогда не видела того, что есть здесь.
Столько сокровищ, которые я открыла.
Сколько нам осталось увидеть, и мечтать, и почувствовать?
Ты считаешь, что я вокруг
Не вижу сверкающих даров?
Думаешь, что я должна говорить:
"Мне не нужно больше"?
Редких вещей охраняем мы тысячи,
Хотя не умеем ими пользоваться.
Хочешь не-знаю-что? У меня есть двадцать.
Но, видишь? Я не знаю определений.
Хочу знать сумею ли станцевать,
Я хочу видеть красивый танец
И прогуляться на... Как их название? Ах, ноги.
Не всегда плавать, только изначально.
Хочу иметь пару ног
И выходить прогуляться... как сказать? Пешком.
Узнать бег, узнать прыжки,
Узнать, какого ласкающее солнце,
Мечтаю без конца, хочу подняться, выйти из моря.
Что у меня есть, чтобы заплатить
за жизнь вне воды?
Чтобы спать на песке, что отдать?
Думаю, что там это поймут,
В месте, в котором не запрещено ничего.
Почему существуют запреты мне идти рисковать?
Если они учат тому же самому, что и я
С моими вопросами и их ответами.
Что такое огонь? Как это, гореть?
Я смогу это увидеть?
Когда я уйду? Хочу исследовать
Без важности, когда возвращаться...
Иное, я хочу стать частью его.

Автор перевода — Анжела Гордиюк

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La sirenita

La sirenita

The little Mermaid


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney