Перевод песни Wir sind eins (The Lion King)

Simba:
Du fragst was das Leben bringt,
ob dir alles gelingt,
auf dieser Welt.

Doch dein Leben fängt erst an,
folg nicht immer dem Plan,
der dir gefällt.

Aber eins ist gewiss das hier niemand einsam ist.
Weil mit uns bist du niemals allein.
Ja wir stehn dir zur Seit bis in alle Ewigkeit.
Wir sind mehr als wir sind wir sind eins.

Ewigkeit Ewigkeit wir sind eins
Ewigkeit Ewigkeit wir sind eins

Kiara:
Soll ich meinem Herzen traun,
oder mein Leben baun,
nach diesem Plan.
Eine große Königin
ob ich so was auch bin,
und so was kann.

Simba:
Und bin ich nicht mehr hier,
bleibe ich ein Teil von dir.
Um immer für dich da zu sein.
Du erkennst irgendwann was uns keiner nehmen kann.
Wir sind stark wir sind stolz wir sind eins.

Wir sind eins, ich und du, und die ganze Welt dazu.
Wie Sonne und Himmel vereint.

Deinen Weg wirst du gehen,
und der Kreis sich weiter drehen.
Einmal wirst du verstehen,
wir sind eins!

Симба:
Ты спрашиваешь, что приносит жизнь,
Получится ли у тебя все
в этом мире

Но твоя жизнь только начинается,
и не всегда следует плану
как бы ты хотела

Но одно точно — здесь никто не одинок
С нами ты не одна
Да, мы всегда рядом с тобой
Мы больше, чем мы есть — мы едины

Навеки навеки мы едины
Навеки навеки мы едины

Киара:
Должна ли я верить своему сердцу
или моя жизнь построена
по этому плану.
Великая королева
Но такая ли я
и могу ли быть такой

Симба:
И когда меня больше не будет,
я все равно останусь частью тебя
Чтобы навсегда быть здесь для тебя
Ты узнаешь когда-нибудь
что у нас никто не может забрать
Мы сильны, мы гордые, мы едины

Мы едины, я и ты, и также со всем миром
Как солнце и небо едины

Ты пойдешь по своему пути
и круг пойдешь дальше
Однажды ты поймешь —
мы едины!