Перевод песни Love will find a way (The Lion King)

Kiara:

In a perfect world,
one we've never known,
we would never need
to face the world alone.

They can have the world.
We'll create our own.
I may not be brave nor strong or smart,
but somewhere in my secret heart,

I know love will find a way.
Anywhere I go, I'm home
if you are there beside me.

Like dark turning into day,
somehow we'll come through.
Now that I've found you,
love will find a way.

Kovu:

I was so afraid.
Now I realize
love is never wrong, and so it never dies.
There's a perfect world
shining in your eyes.

Kiara and Kovu, together:

And if only they could feel it too,
the happiness I feel with you,

They'd know
love will find a way.
Anywhere we go, we're home
if we are there together.

Like dawn turning into day,
somehow we'll come through.
Now I've found you,
love will find a way.

I know love will find a way.

Киара:

В идеальном мире
Которого мы никогда не знали,
Нам бы никогда не пришлось
Сталкиваться с миром одним

Пусть они оставят себе этот мир
Мы создадим свой собственный.
Возможно я не смелая, не сильная и не умная
Но где-то в глубине моего таинственного сердца,

Я знаю, любовь найдет путь
Куда бы я ни пошла, я дома
Если ты там рядом со мной

Как тьма становится днем
Как-нибудь мы справимся
Теперь, когда я нашла тебя
Любовь найдет путь

Кову:

Я так боялся
Теперь я понимаю
Любовь никогда не ошибается,
И поэтому никогда не умирает
В твоих глазах сияет
Идеальный мир

Кира и Кову вместе:

И если бы только они могли почувствовать это тоже,
Эту радость, которую я чувствую рядом с тобой

Они бы знали
Любовь найдет путь
Куда бы мы не пошли, мы дома
Если мы там вместе

Как рассвет переходящий в день
Как-нибудь мы справимся
Теперь, когда я нашла (нашел) тебя
Любовь найдет путь

Я знаю, любовь найдет путь