Перевод песни Liebe Triumphiert (The Lion King)

Kiara:
In der heilen Welt
kann man fröhlich sein
auf sich selbst gestellt
und trotzdem nie allein

Uns're heile Welt
schaffen wir zu zweit
und steh' ich auch alleine hier
gibt's irgendetwas tief in mir
das weiß

Liebe triumphiert
Ich bin nie allein
mit dir
Du bist an meiner Seite
Wie Nacht, die zum Tage wird
Sind wir nun ein Paar, für einander da
Liebe triumphiert

Kovu:
Meine Angst war groß
endlich wird mir klar
Liebe gab mir Kraft,
weil sie viel stärker war

Eine heile Welt,
stellt dein Blick mir dar

Beide:
Ist es wirklich schwer
es einzuseh'n
und unser Glück auch zu versteh'n

Denn nur

Liebe triumphiert
Ich bin nie allein
mit dir
Du bist an meiner Seite
Wie Nacht, die zum Tage wird
Sind wir nun ein Paar, für einander da
Liebe triumphiert

Ich weiß
Liebe triumphiert

Киара:
В идеальном мире
можно быть веселым,
полагаясь только на себя
и несмотря на это никогда не быть одиноким

Наш идеальный мир
Мы создаем вдвоем
и я стою здесь одна,
что-то глубоко во мне
знает

Любовь побеждает
Я не одна
с тобой
Ты рядом со мной
Как ночь, что становится днем
Мы теперь пара, здесь друг для друга
Любовь побеждает

Кову:
Я так боялся
наконец-то мне становится ясно
Любовь дала мне силу,
потому что она была намного сильнее

Я вижу идеальный мир
в твоих глазах

Оба:
Действительно сложно
признать это
и также понять наше счастье

Но только

Любовь побеждает
Я не одна один
с тобой
Ты рядом со мной
Как ночь, что становится днем
Мы теперь пара, здесь друг для друга
Любовь побеждает

Я знаю
Любовь побеждает