lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Open arms (The last american virgin)

Open arms Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Open arms

Раскрой объятия

Lying beside you here in the dark
Feeling your heart beat with mine
Softly you whisper, you're so sincere
How could our love be so blind?

We sailed on together
We drifted apart
And here you are by my side

So now I come to you with open arms
Nothing to hide, believe what I say
So here I am with open arms
Hoping you'll see what your love means to me,
Open arms

Living without you, living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you, wanting you near
How much I wanted you home

But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay

So now I come to you with open arms
Nothing to hide, believe what I say
So here I am with open arms
Hoping you'll see what your love means to me,
Open arms

Лежу около тебя в темноте,
Чувствую, что твое сердце бьется вместе с моим,
Ты нежно шепчешь, ты настолько искренна,
Но как наша любовь могла быть настолько слепой?

Мы плыли вместе,
Мы расходились,
И вот, ты рядом со мной...

И вот, теперь я пришел к тебе с распростертыми объятьями,
Нет ничего, что можно скрывать, верь тому, что я говорю.
Итак, я здесь, с распростертыми объятьями,
Надеясь, ты поймешь, что твоя любовь значит для меня,
Раскрой объятия!

Живя без тебя, живя в одиночестве...
Этот пустой дом кажется таким холодным,
Хочу обнять тебя, хочу, чтобы ты была рядом,
Как же я хочу, чтобы ты была дома...

Но теперь, когда ты вернулась,
И превратила ночь в день,
Я хочу, чтобы ты осталась...

И вот, теперь я пришел к тебе с распростертыми объятьями,
Нет ничего, что можно скрывать, верь тому, что я говорю.
Итак, я здесь, с распростертыми объятьями,
Надеясь, ты поймешь, что твоя любовь значит для меня,
Раскрой объятия!

Автор перевода — Екатерина Быстрова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни