Перевод песни Rules (The hunger games)

You say you know love,
But you are just reflecting words you hear.
No iron in your veins
To give you any sense of pain or fear.
It's just another lie,
It's just another calculation,
And when the power's out,
We're just another old sensation.

This blood keeps me alive,
But what is it that runs through you?
Electricity and wires,
Dictating everything you do.
You tell me that you hear me
And all your memories are real,
But how do I know
You don't just feel what you've been told to feel?

We run around the rules,
We run around the rules,
We run around the rules,
Round and round, two by two, we run around the rules.

There's water in your eyes
And I know I'm the reason that it's there,
But still I don't feel bad
Because I know it's you are more to spare.
And just behind your eyes
Are switches that can turn back on,
To clear away today
'Til all your memories are gone

We run around the rules,
We run around the rules,
We run around the rules,
Round and round, two by two, we run around the rules.

We run around the rules,
We run around the rules,
We run around the rules,
We run around the rules,
Round and round, two by two, we run around the rules.

Ты говоришь, что знаешь любовь,
Но лишь повторяешь то, что слышал.
В твоих венах нет железа,
От которого ты бы чувствовал боль или страх.
Это просто очередная ложь,
Очередной расчет.
И когда силы иссякнут,
Мы станем просто старыми новостями.

Кровь оживляет меня,
А что течет в твоих венах?
Электрические провода
Диктуют тебе, что делать.
Ты говоришь, что слышишь меня
И все твои воспоминания реальны.
Но откуда мне знать,
Вдруг ты чувствуешь то, что тебе сказали?

Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
В замкнутом кругу, парами, мы в замкнутом кругу правил,

В твоих глазах вода,
И я знаю, что я тому причиной.
Но я не переживаю,
Ведь я знаю, что ты можешь спокойно ещё раз заплакать.
Прямо за твоими глазами
Рычажки, которые можно включить
И стирать каждый день,
Пока все воспоминания не исчезнут.

Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
В замкнутом кругу, парами, мы в замкнутом кругу правил,

Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
Мы в замкнутом кругу правил,
В замкнутом кругу, парами, мы в замкнутом кругу правил,