|
|
The Court of Miracles
|
Двор Чудес
|
|
Clopin and Gypsies:
Maybe you've heard of a terrible place
Where the scoundrels of Paris
Collect in a lair
Maybe you've heard of that mythical place
Called the Court of Miracles
Hello, you're there!
Where the lame can walk
And the blind can see
But the dead don't talk
So you won't be around
To reveal what you've found
We have a method
for spies and intruders
Rather like hornets protecting their hive
Here in the Court of Miracles
Where it's a miracle if you get out alive!
Clopin:
Justice is swift in the Court of Miracles
I am the lawyers and judge all in one
We like to get the trial over with quickly
Because it's the sentence that's really the fun!
Now that we've seen all the evidence
Puppet:
Wait! I object!
Clopin:
Overruled!
Puppet:
I object!
Clopin:
Quiet!
We find you totally innocent
Which is the worst crime of all
All:
So you're going to hang!
|
Клопен и цыгане:
Может, вы слышали об ужасном месте,
Где собираются все негодяи Парижа
В одной берлоге.
Может, вы слышали о мифическом месте
Под названием Двор Чудес,
Салют, вы именно там!
Где калека может ходить,
А слепой — видеть,
Но мертвецы не могут говорить,
Так что вы не сможете
Раскрыть секрет, что вы узнали,
У нас есть прекрасное средство
от шпионов и незваных гостей,
Почти как шершень защищает свой улей,
Здесь, во Дворе Чудес,
Это чудо, если вы выберетесь отсюда живыми!
Клопен:
Правосудие вершится очень быстро во Дворе Чудес.
Я – и адвокаты и юристы в одном лице,
Нам нравится быстро решать все дела,
Потому что самое веселое — это приговор!
А теперь, когда мы посмотрели все улики...
Кукла:
Стойте! Я протестую!
Клопен:
Отклоняю!
Кукла:
Протестую!
Клопен:
Тишина!
Мы считаем вас абсолютно невиновными,
Что и есть величайшее преступление!
Все:
Так что вас повесят!
|
|
|
