lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Slowly freaking out (The Host)

В исполнении: Skylar Grey.

Slowly freaking out Рейтинг: 3 / 5    2 мнений


Slowly freaking out

Медленно отключаюсь

Every day is one more inch of a slow play,
sinking in.
Vision fading, suffocating inside my own skin.

And I’m fighting the stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I got to save myself.

I can’t stay here in this place,
Slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t be
You’re addictive.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.

Enigmatic, so close, static
This feeling I can’t shake.
But just remember that I want you
My will can never break.

And I’m fighting the stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I got to save myself.

I can’t stay here in this place,
Slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t be
You’re addictive.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.

Каждый день – еще один шаг опасной игры,
Что тянет меня ко дну.
Застывшие видения, удушье внутри себя.

И я сопротивляюсь незнакомке в своих глазах,
И я знаю, что выживет только одна из нас.
Если я не могу спасти обеих, я должна защитить себя.

Я не могу оставаться здесь, в этом месте,
Медленно отключаюсь, я медленно отключаюсь,
Я теряю себя,
Ты подчиняешь меня.
Я медленно отключаюсь, медленно отключаюсь,
окончательно и бесповоротно.

Я не могу избавиться от этого чувства,
Необъяснимого, навязчивого, гнетущего.
Мою волю не сломить,
Но помни, что ты нужна мне.

И я сопротивляюсь незнакомке в своих глазах,
И я знаю, что выживет только одна из нас.
Если я не могу спасти обеих, я должна защитить себя.

Я не могу оставаться здесь, в этом месте,
Медленно отключаюсь, я медленно отключаюсь,
Я теряю себя,
Ты подчиняешь меня.
Я медленно отключаюсь, медленно отключаюсь,
окончательно и бесповоротно.

Автор перевода — bonmarie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Host: Choose to listen (Music inspired by the film)

The Host: Choose to listen (Music inspired by the film)

The Host


Треклист (1)
  • Slowly freaking out

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни