lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Back to black (The Great Gatsby)

В исполнении: Beyoncé, André 3000.

Back to black Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Back to black

Я возвращаюсь к своему черному прошлому1

André 3000:
I left no time to regret
Kept my dick wet
With that same old safe bet
You and your head high
And your tears dry
Get on without your guy
I went back to what I knew
So far removed from all that we went through

And you tread a troubled track
Your odds are always stacked
You'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
I go back to her
And you go back to.....

Beyoncé:
I love you much
It's not enough
I love blow and you love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
And I go back to black

André 3000:
Я ушел, не оставив времени на сожаления,
Тут же найдя с кем переспать.
Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
А ты держишь свою голову высоко
И твои слёзы уже высохли.
Продолжаешь жить без своего парня,
Я вернулся к тому, что я знал,
Так далеко, от того, через что мы прошли.

И ты вступаешь на тревожный путь,
Всё всегда играет против тебя,
Ты вернешься на черный путь.

Мы просто сказали друг другу «Прощай»,
а я словно умер сотни раз.
Я возвращаюсь к ней
А ты возвращаешься...

Beyoncé:
Я так сильно тебя люблю,
Но этого не достаточно.
Я люблю курить и ты любишь покуривать
И жизнь как курительная трубка
А я как крошечная монетка, катающаяся там внутри

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь...

Мы просто сказали друг другу «Прощай», а я словно умерла сотни раз
Ты возвращаешься к ней
А я возвращаюсь,
А я возвращаюсь на черный путь.

Автор перевода — olga_saveli
1) Также возможно следующее понимание песни и перевод ее названия: «Back to black» — дословно «Назад к черному», что значит, она снова облачится во все черное, в траурную одежду.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни