lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни All of the stars (The fault in our stars)

В исполнении: Ed Sheeran.

All of the stars Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


All of the stars

Все звезды

It's just another night, and I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were here, I'd sing to you
You're on the other side,
As this skyline splits in two
Miles away from seeing you
But I can see the stars from America
I wondered do you see them too?

So open your eyes and see the way our horizons meet
And all of the lights will lead into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beats
They're playing "Chasing Cars" and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand back to London streets and knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
Hear the song our heart is beating to?

So open your eyes and see the way our horizons meet
And all of the lights will lead into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And all
And all
And all
I can see the stars from America

Это еще одна ночь и я любуюсь луной,
Я увидел падающую звезду и подумал о тебе,
Я спел колыбельную, стоя у воды и я знал,
Что если бы ты была здесь, я бы спел тебе.
Ты на другой стороне земного шара,
И горизонт словно разделяет нас с тобой.
Так далеко.
Но я могу увидеть эти звезды даже из Америки,
Интересно, ты любуешься ими тоже?

Так открой глаза и смотри, как встречаются наши горизонты
И свет погаснет, оставляя нас с тобой в этой ночи.
И я знаю, что наши шрамы будут кровоточить,
Но наши сердца верят, что
Все эти звезды помогут найти нам путь домой.

Я слышу биение твоего сердца по радио,
Там играет Chasing Cars 1 и я вспоминаю о нас,
Назад, в прошлое, когда ты лежала рядом со мной,
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
И я взял тебя за руку и вернул к лондонским улицам, я знал,
Что в конце концов, я все равно вернусь к тебе.
Ты видишь эти звезды в небе Амстердама?
Слышишь песню, в ритме которой бьются наши сердца?

Так открой глаза и смотри, как встречаются наши горизонты
И свет погаснет, оставляя нас с тобой в этой ночи.
И я знаю, что наши шрамы будут кровоточить,
Но наши сердца верят, что
Все эти звезды помогут найти нам путь домой.

Все эти,
Все,
Все звезды.
Я могу увидеть их даже в Америке.

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора
1) "Chasing Cars" — хит группы Snow Patrol

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The fault in our stars (Music from the motion picture)

The fault in our stars (Music from the motion picture)

The fault in our stars


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни