lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Burn (The crow)

В исполнении: The Cure.

Burn Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Burn

Сгораю

“Don’t look, don’t look” the shadows breathe whispering me away from you,
“Don’t wake at night to watch her sleep,
You know that you will always lose”,
This trembling adored
Tousled bird mad girl”

But every night
I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

“Oh don’t talk of love” the shadows purr
Murmuring me away from you,
“Don’t talk of worlds that never were
The end is all that’s ever true
There’s nothing you can ever say
Nothing you can ever do

Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream’s the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

“Just paint your face” the shadows smiles
Slipping me away from you,
“Oh it doesn’t matter how you hide,
Find you if we’re wanting to,
So slide back down
And close your eyes,
Sleep a while
you must be tired

But every night
I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream

Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Dreaming the crow black dream
Dreaming the crow black dream
Dreaming the crow black dream
Dreaming the crow black dream

«Не смотри, не смотри», — дышат тени, шепотом отдаляя меня от тебя, —
«Не просыпайся ночью, чтобы охранять ее сон», — Ты же знаешь, что все равно проиграешь»,
Этот страх обожал взъерошенную птицу, безумную девицу»

Но каждую ночь
Я сгораю,
Каждую ночь я называю твое имя,
Каждую ночь я сгораю,
Каждую ночь я снова гибну

«О, не говори о любви», — шелестят тени,
Шепотом унося меня от тебя, -
«Не говори о мирах, которых никогда не было, смерть – вот все, что на самом деле есть,
Ты ничего уже не можешь сказать,
Ничего не можешь сделать»

А я по-прежнему каждую ночь сгораю,
Каждую ночь я кричу твое имя,
Каждую ночь я сгораю,
Каждую ночь вижу один и тот же сон,
Каждую ночь я сгораю,
Ожидая своего единственного друга,
Каждую ночь я сгораю,
Ожидая конца света.

«Раскрась свое лицо», — смеются тени,
Незаметно унося меня от тебя,
«О, не имеет значения, где ты прячешься,
Мы найдем тебя, если захотим,
Снова спускайся вниз
И закрой глаза,
Поспи немного,
Ты, должно быть, устал

Но каждую ночь
Я сгораю,
Каждую ночь я называю твое имя,
Каждую ночь я сгораю,
Каждую ночь я снова гибну,
Каждую ночь я сгораю,
Кричу звериным криком,
Каждую ночь я сгораю,
И вижу черный, как ворон, сон,

Каждую ночь я сгораю,
Кричу звериным криком,
Каждую ночь я сгораю,
И вижу черный, как ворон, сон,
Мне снится иссиня-черный сон,
Мне снится иссиня-черный сон,
Мне снится иссиня-черный сон,
Мне снится иссиня-черный сон

Автор перевода — Parra

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The crow (soundtrack)

The crow (soundtrack)

The crow


Треклист (1)
  • Burn

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни