lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Over the rainbow (The charmed)

Over the rainbow Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Over the rainbow

Выше радуги

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true.

Someday, I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?

Well, I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world!

Well, I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world!

The colors of the rainbow so pretty in the sky
And also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying
How do you do?
They're really saying I, I love you.

I hear babies cry and I watch them grow
They'll learn much more then we'll know
And I think to myself what a wonderful world
World.

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me.

Oh, somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh, why can't I?

Где-то выше радуги
Высоко— высоко
И сны, которые ты видишь
Однажды под звуки колыбельной.

Где-то выше радуги
Синешейки летают
А мечты, о которых ты грезишь
Мечты действительно сбываются.

Когда-нибудь я загадаю на звезду
Очнусь, когда облака останутся далеко за мной,
Где проблемы заканчиваются, словно лимонное драже
Выше дымохода
Вот, где ты обнаружишь меня.

Где-то выше радуги
Синешейки 1летают
И мечты, на которые ты отваживаешься
О почему, почему же я не могу?

Ну я тоже вижу зеленые деревья и красные розы
Я буду наблюдать, как они цветут для тебя и меня
И я думаю про себя
Что за чудесный мир!

Ну я вижу голубые небеса и белые облака
И яркий день
Я люблю темноту
И я думаю про себя — что за удивительный мир!

Цвета радуги так прекрасны в небесах
И также на лицах прохожих
Я вижу друзей, пожимающих руки, и говорящих:
«Как твои дела?»
И они искренне признаются в любви.

Я слышу плач детей, и наблюдаю, как они растут
Они научатся намного большему, чем мы узнаем
И я думаю про себя — что за удивительный мир!
Мир.

Когда-нибудь я загадаю на звезду
Очнусь, когда облака останутся далеко за мной,
Где проблемы заканчиваются, словно лимонное драже
Выше дымохода
Вот, где ты обнаружишь меня.

Где-то выше радуги
Синешейки летают
И мечты, на которые ты отваживаешься
О почему, почему же я не могу?

Автор перевода — Александра
Страница автора
1) маленькая певчая птица с синей спинкой и каштановой грудкой и шеей; встречается в США
Исполняет Israel Kamakawiwo'Ole.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tha charmed. Season 5

Tha charmed. Season 5

The charmed


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни