lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The aristocats (The AristoCats)

The aristocats Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The aristocats

Коты-аристократы

Which pet's address
Is the finest in Paris?
Which pet possess
The longest pedigree?
Which pets get to sleep
On velvet mats?
Naturellement! The aristocats!

Which pets are blessed
With the fairest forms and faces?
Which pets know best
All the gentle social graces?
Which pets live
On cream and loving pats?
Naturellement! The aristocats!

They show aristocratic bearing
When they're seen
Upon an airing
And aristocratic flair
In what they do
And what they say!

Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no

Which pets are known
To never show their claws?
Which pets are prone
To hardly any flaws?
To which pets do the others
Tip their hats?
Naturellement! The aristocats!

They show aristocratic bearing
When they're seen
Upon an airing
And aristocratic flair
In what they do
And what they say!

Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no

Naturellement! Naturellement!
Oh, naturellement! !
The aristocats!

Какой домашний любимец
Живет по лучшему адресу в Париже?
У какого домашнего животного
Самая длинная родословная?
Какие животные ложатся спать
На бархатных подушках?
Естественно! Коты-аристократы!

Какие домашние животные одарены
Самыми благородными формами и мордочками?
Какие животные лучше всех знают
Правила приличия высшего света?
Какие домашние любимцы живут
На сливках и ласковых поглаживаниях?
Естественно! Коты-аристократы!

Они демонстрируют аристократические манеры,
Когда их видят
В высшем свете,
И показывают аристократический вкус
Во всем, что делают
И говорят!

Котов-аристократов никогда не встретишь
На улицах, не встретишь бродящими
Рядом с дикими котами, там,
Где играют обычные котята, о нет!

Какие домашние любимцы, как известно,
Никогда не показывают коготки?
Какие домашние животные едва ли
Склонны к недостаткам?
Перед какими животными другие
Приподнимают шляпы?
Естественно! Коты-аристократы!

Они демонстрируют аристократические манеры,
Когда их видят
В высшем свете,
И показывают аристократический вкус
Во всем, что делают
И говорят!

Котов-аристократов никогда не встретишь
На улицах, не встретишь бродящими
Рядом с дикими котами, там,
Где играют обычные котята, о нет!

Естественно! Естественно!
О, конечно же!
Коты-аристократы!

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы песни — Роберт и Ричард Шерман
Исполнитель — Морис Шевалье

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни