lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни On my own (Teen Beach Movie)

On my own Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


On my own

Сам по себе

It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All the time we spent was just a blur
Now it's just me and a melody

So what am I
Supposed to do
'Cause all these plans we made in the sand are through

Without you
I'm on my own
Am I gonna be alone?
And if it's only: me, myself and I
Will I be fine?
So far from home
And I just don't know
Am I gonna make it?
Brave enough to take this road
Out on my own

And maybe I'm fallin' on my face
Or maybe I'm landin' in my place
And maybe we're a million miles apart
Or maybe we're standin' heart to heart
But no matter what, I'm walkin' right off this stage
And never lookin' back, lookin' back, to yesterday
No way
No way

I'm on my own!
Yeah! Yeah, yeah

As long as I got me, myself and I
I'm doin' fine
So far from home
But now I know that I am gonna make it
Brave enough to take this road
Out on my own

It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me

Кажется, будто бы все это было сном,
Все наши тобой воспоминания
Улетели вслед летнему бризу.
Кажется, будто «нас» никогда и не было,
Все время проведенное вместе ничего не значило,
Сейчас здесь только я и мелодия.

Так что же я
Должен делать,
Ведь все планы, что мы строили на песке, разрушены?

Без тебя,
Я сам по себе,
Будет ли мне одиноко?
Если я останусь наедине с самим собой,
Все ли со мной будет хорошо?
Так далеко от дома,
И я просто не представляю,
Смогу ли я через все это пережить?
Я достаточно храбрый, чтобы пройти этот путь
Самостоятельно.

Может, я падаю в грязь лицом,
Или может приземляюсь в своем месте.
И может нас разделяют миллионы миль,
Или может мы стоим сердце к сердцу.
Но не смотря ни на что, я покидаю эту сцену,
Никогда не возвращаясь назад, во вчерашний день,
Ни за что,
Ни за что.

Я сам по себе!
Да! Да, да.

До тех пор, пока я наедине с самим собой,
Со мной все будет в порядке.
Так далеко от дома,
Но я знаю, что все это переживу,
Я достаточно храбрый, чтобы пройти этот путь
Самостоятельно.

Мне почти показалось, что это было всего лишь сном,
Все наши общие воспоминания.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Teen Beach Movie 2

Teen Beach Movie 2

Teen Beach Movie


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни